1
00:00:01,847 --> 00:00:06,344
Preuzmite filmove sa Zernois Persian
.::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.

2
00:00:06,344 --> 00:00:11,341
Pratite nas na Instagramu
instagram.com/kingmovie.co

3
00:00:11,341 --> 00:00:16,338
Bray Svarsh Movie Hi New Email Badheed
KINGDVD2015@GMAIL.COM

4
00:00:16,338 --> 00:00:26,332
Najnovije vijesti iz filmova i serija na našem Telegram kanalu
telegram.me/KINGDVD
telegram.me/KING_MOVIE

5
00:00:40,930 --> 00:00:45,731
Je li ovo realno?
"Hashtag" bez filtera

6
00:00:49,499 --> 00:00:52,399
Par koji zajedno vježba jogu
ostaju zajedno

7
00:00:52,568 --> 00:00:53,967
Osmijeh ruku koje mole

8
00:00:57,069 --> 00:00:59,635
Sjajan dan
Za sjajan brak

9
00:00:59,870 --> 00:01:01,635
Sjajan "hashtag"

10
00:01:04,739 --> 00:01:08,638
Sretna sam što se ženim
.Oblik lepršavog srca

11
00:01:08,874 --> 00:01:12,440
Sreću se dva para
"Hashtag" započnite vezu

12
00:01:12,642 --> 00:01:15,042
.Aha! Ovako se okrećemo
.Prinčeva figura

13
00:01:15,044 --> 00:01:17,909
I svečanost je počela
Emotikon srca blizanca

14
00:01:17,912 --> 00:01:20,411
.Legendaran brak
"Hashtag" o sinoć

15
00:01:20,946 --> 00:01:20,946
Drago mi je što mogu vidjeti ovaj dan

16
00:01:20,947 --> 00:01:26,113
Podijeli sa svim mojim najdražim ljudima
Sretan "Hashtag"

17
00:01:45,822 --> 00:01:48,555
Par koji zajedno vježba jogu
ostaju zajedno

18
00:01:49,457 --> 00:01:51,790
Sjajan dan
Za sjajan brak

19
00:01:51,793 --> 00:01:52,924
Emotikon princa

20
00:01:52,926 --> 00:01:52,925
.Aha! Tako mi pričamo

21
00:01:52,926 --> 00:01:56,759
Svi moji najdraži ljudi
Sretan "Hashtag"

22
00:01:56,762 --> 00:01:59,994
"Hashtag" započnite vezu
"Hashtag" o večeras

23
00:01:59,996 --> 00:02:02,395
"Hashtag" Sjajno
.Legendaran brak

24
00:02:02,729 --> 00:02:05,629
Je li ovo stvarno?
Hashtag "Čestitamo".

25
00:02:05,930 --> 00:02:07,896
...znam

26
00:02:08,031 --> 00:02:09,664
Pozdrav Charlotte

27
00:02:10,766 --> 00:02:12,931
ovdje-
čestitamo-

28
00:02:13,534 --> 00:02:14,933
Hvala što ste me pozvali

29
00:02:14,935 --> 00:02:16,733
Jande Awadi-
!pomoć-

30
00:02:50,516 --> 00:02:54,549
draga charlotte
Želim da znaš

31
00:02:54,552 --> 00:02:56,984
Jako mi je žao zbog onoga što se dogodilo

32
00:02:58,085 --> 00:03:01,518
Mislim da mi je biti sam jako dobar

33
00:03:02,521 --> 00:03:04,087
... Naučila sam se pripremati

34
00:03:05,989 --> 00:03:07,622
Kako živjeti u trenutku

35
00:03:09,757 --> 00:03:10,990
Kako da slušam?

36
00:03:13,492 --> 00:03:17,925
Ponekad čujem jack koji me podsjeti na tebe

37
00:03:18,727 --> 00:03:22,060
I osjećam se tužno
Jer nema načina da vam o tome pričam

38
00:03:23,829 --> 00:03:25,495
Ali možda nije ništa

39
00:03:26,697 --> 00:03:28,897
Možda je bilo dobro biti sam tijekom ovog vremena

40
00:03:31,132 --> 00:03:33,198
Budućnost ne prestaje zbog mene

41
00:03:34,567 --> 00:03:37,167
Samo znam da će od sada sve biti drugačije

42
00:03:40,736 --> 00:03:43,002
I pretpostavljam
Htio sam ti zahvaliti

43
00:03:43,937 --> 00:03:46,103
Ti si bila jedina osoba koja me posjetila

44
00:03:46,106 --> 00:03:49,638
Nakon što je moja majka umrla
I nikad to neću zaboraviti

45
00:03:51,908 --> 00:03:54,774
I nadam se da ćemo jednog dana ti i ja moći

46
00:03:55,608 --> 00:03:58,675
Vratimo se svom tom smijehu

47
00:04:04,479 --> 00:04:08,546
Tvoj vječni prijatelj je ovdje

48
00:04:41,029 --> 00:04:43,861
Ako ostaneš ovdje, smrznut ćeš se na smrt

49
00:06:16,733 --> 00:06:18,266
Taylor Sloane

50
00:06:20,602 --> 00:06:21,801
Prokletstvo

51
00:06:26,704 --> 00:06:28,903
Život pod suncem

52
00:06:28,906 --> 00:06:31,805
kupanje u moru
Jesti piće po olujnom vremenu

53
00:06:31,973 --> 00:06:33,671
Ralph Waldo Emerson

54
00:06:38,041 --> 00:06:40,875
Moj pas
"Hashtag" Rakhito je pas

55
00:06:42,611 --> 00:06:45,177
Logika i argumentacija

56
00:06:45,545 --> 00:06:48,245
A ovo je Kalifornija

57
00:06:49,547 --> 00:06:52,946
Draga moja, ovdje gori
Emotikon američke zastave

58
00:06:54,115 --> 00:06:57,915
Jako si cool
.True love hashtag

59
00:07:37,633 --> 00:07:40,165
drugi dan
Još jedan pečeni avokado

60
00:07:40,667 --> 00:07:41,900
Emotikoni ruku koje se mole

61
00:08:34,290 --> 00:08:36,289
Da, samo želim nekome platiti

62
00:08:36,292 --> 00:08:38,056
Želim to učiniti sam

63
00:08:39,858 --> 00:08:41,757
bože moj
Ne možeš vjerovati

64
00:08:41,760 --> 00:08:43,091
Koga gledam?

65
00:08:43,893 --> 00:08:45,293
Ovo je Thorburn

66
00:08:47,662 --> 00:08:49,627
Vidio je i mene

67
00:08:49,829 --> 00:08:51,962
Da, mislim da je do sada bio u bolnici

68
00:08:52,964 --> 00:08:54,163
Znam, ozbiljno?

69
00:08:54,165 --> 00:08:57,830
Mislim, Charlotte bi ga trebala vratiti tamo

70
00:08:58,732 --> 00:08:58,732
Nisu čak ni prijatelji

71
00:08:58,733 --> 00:09:02,866
Charlotte je upravo komentirala ispod jedne od svojih objava na Instagramu

72
00:09:02,869 --> 00:09:05,267
A onda je Charlotte otišla i ozlijedila ga

73
00:09:06,002 --> 00:09:07,734
Loše izgleda

74
00:09:07,737 --> 00:09:10,336
Upravo je izašao

75
00:09:27,878 --> 00:09:30,311
želim
Kuhinja je stvarno dobra

76
00:09:30,712 --> 00:09:32,345
Oni su najbolji
Sljedeći put kad dođeš u Los Angeles

77
00:09:32,347 --> 00:09:35,212
Dođite ga posjetiti
Trepereći emotikon

78
00:09:43,051 --> 00:09:44,216
Bok Tyler

79
00:10:19,899 --> 00:10:21,065
hvala vam

80
00:11:12,787 --> 00:11:14,853
Da, znaš da je to bila pogreška

81
00:11:14,856 --> 00:11:17,188
I onda dok sam djevojci pritiskao dupe

82
00:11:17,191 --> 00:11:18,322
... i trljam

83
00:11:18,324 --> 00:11:18,323
Otišli smo spavati gledati TV i ostatak priče

84
00:11:18,324 --> 00:11:22,256
Ali niste platili pretplatu

85
00:11:22,725 --> 00:11:24,124
Ne, nije bilo ovako

86
00:11:24,993 --> 00:11:26,359
Ne, prijatelju, nazvat ću te kasnije

87
00:11:27,227 --> 00:11:28,827
u redu
.Hej

88
00:11:29,028 --> 00:11:31,060
Dan Pinto
Drago mi je što te vidim

89
00:11:32,196 --> 00:11:34,128
Durburn
Ovo je duga vožnja

90
00:11:34,997 --> 00:11:38,097
U redu, idemo
Sviđa li ti se ovdje?

91
00:11:38,965 --> 00:11:41,898
Jeste li vi vlasnik?
Da, želim te iznenaditi...

92
00:11:42,233 --> 00:11:44,633
Živim pokraj one sobe koju ste iznajmili

93
00:11:44,635 --> 00:11:46,766
Domaća oprema samo je kutak

94
00:11:46,769 --> 00:11:48,368
Možete li mi nešto reći?

95
00:11:49,969 --> 00:11:51,235
Radite li na filmu?

96
00:11:52,371 --> 00:11:54,236
da-
Nešto što sam vidio?

97
00:11:55,071 --> 00:11:57,671
U redu, Batmane?
Jeste li napisali naziv filma?

98
00:11:58,306 --> 00:12:00,105
Ne, nego sam ga donio u obliku teksta predstave

99
00:12:00,108 --> 00:12:02,006
Nije prihvaćeno, ali mislim da će biti

100
00:12:02,009 --> 00:12:03,674
Snimio je dobar film

101
00:12:03,676 --> 00:12:05,008
Koliko je ta soba?

102
00:12:05,643 --> 00:12:07,908
29 tisuća svaki mjesec

103
00:12:07,911 --> 00:12:10,176
plus akontacija
Životinje su također zabranjene

104
00:12:10,378 --> 00:12:12,944
Ovdje živi 240 ljudi

105
00:12:12,947 --> 00:12:14,212
Uzimate li gotovinu?

106
00:12:25,283 --> 00:12:27,983
Jeste li tjelohranitelj?
ne-

107
00:12:29,654 --> 00:12:31,785
Trgovac drogom?
Ne-

108
00:12:31,787 --> 00:12:33,852
Dobro, koji je tvoj posao?

109
00:12:34,054 --> 00:12:35,919
Imate ruksak pun novca

110
00:12:36,855 --> 00:12:38,021
sumnjivo

111
00:12:39,657 --> 00:12:41,223
Da, ako stvarno želiš znati

112
00:12:42,057 --> 00:12:44,356
Tužan zbog smrti moje majke
Dobio sam sav novac

113
00:12:46,259 --> 00:12:49,825
Nisam te htio uznemiriti
...oprosti. Mislim ovo

114
00:12:50,228 --> 00:12:52,160
Nema problema
Sve je ovdje

115
00:12:56,330 --> 00:12:57,696
hvala ti-
idi umri tako-

116
00:12:57,698 --> 00:12:59,396
ok zbogom
Vidimo se kasnije

117
00:13:37,113 --> 00:13:39,112
Koji je najveći emocionalni čvor?

118
00:13:39,115 --> 00:13:42,148
što?-
Današnje pitanje je-

119
00:13:45,116 --> 00:13:46,349
oh

120
00:13:46,850 --> 00:13:48,849
Moj je zapravo moj odnos s ocem

121
00:13:51,285 --> 00:13:53,418
Nemam problema. hvala ti-
ok-

122
00:13:53,421 --> 00:13:55,852
Dobro došli u naš restoran

123
00:13:55,855 --> 00:13:58,688
Moje ime je Eden
Koju hranu da ti donesem?

124
00:13:58,690 --> 00:14:00,921
Znaš, imam sastanak na ručku sa svojim prijateljem

125
00:14:00,924 --> 00:14:04,090
Jeste li ga već vidjeli?
Da, Taylor Sloane-

126
00:14:04,092 --> 00:14:06,123
da da
On dolazi ovamo većinu vremena

127
00:14:06,126 --> 00:14:07,824
ja znam

128
00:14:07,827 --> 00:14:09,426
Zapravo, bio je ovdje prije sat vremena

129
00:14:10,260 --> 00:14:12,259
Jeste li rekli da se vidite sa svojim prijateljem na ručku?

130
00:14:13,261 --> 00:14:14,360
oh

131
00:14:14,961 --> 00:14:16,827
Bože, pogriješio sam u vremenu

132
00:14:18,064 --> 00:14:19,762
To je jako glupo

133
00:14:20,431 --> 00:14:22,430
Sjećate li se što je naručio?

134
00:14:40,139 --> 00:14:42,739
kratko ljeto
Skromnost ljupkih djevojaka

135
00:14:42,741 --> 00:14:44,306
U središtu Los Angelesa

136
00:14:53,378 --> 00:14:57,978
...Sada mi se Claire V clutch svidjela
Emotikon princa

137
00:15:10,884 --> 00:15:13,284
Pričamo jedni drugima priču o našem životu u sljedećem životu

138
00:15:13,820 --> 00:15:15,152
Rekli smo u knjizi "Joan Didion".

139
00:15:23,023 --> 00:15:25,756
Samosa od cvjetače
Igranje s paprom

140
00:15:40,164 --> 00:15:43,330
bože moj
prekrasno je

141
00:15:46,432 --> 00:15:48,131
Zapamti to!

142
00:15:49,134 --> 00:15:51,333
Pripada li tvrtki u Kini?

143
00:15:51,835 --> 00:15:53,301
...Ne, mislim da jest

144
00:15:53,303 --> 00:15:54,968
Prokletstvo

145
00:15:55,737 --> 00:15:57,736
... samo

146
00:15:57,871 --> 00:15:59,870
Ne brini, budi miran

147
00:16:00,271 --> 00:16:02,204
budi cool

148
00:16:02,473 --> 00:16:04,371
Nema ništa

149
00:16:22,948 --> 00:16:24,214
Prokletstvo

150
00:16:48,258 --> 00:16:49,524
hmm

151
00:16:50,526 --> 00:16:51,792
hmm

152
00:16:53,927 --> 00:16:56,894
dobro! Mislim da bih ga trebao kupiti

153
00:17:01,330 --> 00:17:03,763
Oprostite, gospođo?
Ne možete ga ponijeti sa sobom

154
00:17:03,766 --> 00:17:05,164
... Da, znam, samo obraćam pažnju

155
00:17:06,031 --> 00:17:07,498
OK, idem van

156
00:17:29,808 --> 00:17:31,774
što radiš

157
00:17:31,777 --> 00:17:34,876
Što radiš ovdje, dušo?
. dođi ovamo

158
00:17:35,277 --> 00:17:38,843
što radiš
kako si

159
00:17:45,014 --> 00:17:47,447
Hvala vam puno

160
00:17:47,450 --> 00:17:49,448
Nisi mogao-
Večeras je moja sretna noć-

161
00:17:50,116 --> 00:17:52,149
Bože, nadam se da su opet donijeli karte

162
00:17:53,018 --> 00:17:55,918
ja znam
Ne želim ponovno igrati mafiju

163
00:18:09,892 --> 00:18:13,058
Njegov um. Zdravo, Ratho

164
00:18:14,994 --> 00:18:16,360
želiš li hranu

165
00:18:17,461 --> 00:18:18,927
da

166
00:18:19,362 --> 00:18:21,227
dobar dečko

167
00:18:21,797 --> 00:18:23,329
Hej, dobri dečko

168
00:18:24,130 --> 00:18:27,530
Šutnja! Šutnja! prestani

169
00:18:30,033 --> 00:18:32,533
Tišina, ništa
Budite tihi

170
00:18:33,535 --> 00:18:36,234
Ugušiti se i iskrvariti
! Uguši krv

171
00:18:36,469 --> 00:18:38,334
hej

172
00:18:38,337 --> 00:18:39,936
prokletstvo-
ovdje-

173
00:18:40,337 --> 00:18:42,503
Njegov um je ništa

174
00:18:42,871 --> 00:18:44,504
Znam da si tamo-
Šuti, nije ništa...

175
00:18:44,506 --> 00:18:46,471
hajde-
budi brz-

176
00:18:48,007 --> 00:18:49,339
ovdje

177
00:18:51,041 --> 00:18:52,474
hej-
sta ima

178
00:18:52,476 --> 00:18:55,141
ništa-
Stvarno?

179
00:18:55,976 --> 00:18:58,209
što je Jeste li promijenili frizuru ili nešto slično?

180
00:18:58,212 --> 00:19:00,443
.... O da, da, samo

181
00:19:01,112 --> 00:19:03,144
... dok ne budem u Kaliforniji

182
00:19:04,114 --> 00:19:05,580
Jeste li poveli psa?

183
00:19:06,347 --> 00:19:08,346
ne-
Čuo sam zvuk psa-

184
00:19:08,349 --> 00:19:11,415
Izgleda da je ovdje pas-
Da, to je zato što...

185
00:19:11,417 --> 00:19:13,215
Gledao sam film o psima

186
00:19:13,350 --> 00:19:15,017
film!! gledaš li film
Beethoven?

187
00:19:15,019 --> 00:19:17,017
da-
Želite li pogledati?

188
00:19:17,020 --> 00:19:18,285
Mislim, imam bubbler, znaš

189
00:19:18,287 --> 00:19:19,952
Imam puno hrane za tebe

190
00:19:23,555 --> 00:19:26,388
Očito imate gosta
Vidim to

191
00:19:27,323 --> 00:19:29,856
Prijatelj me zamolio da zadržim psa. dobro

192
00:19:29,858 --> 00:19:32,256
Što sam te pitao?
Ne budi prokleta životinja. to je sve

193
00:19:32,259 --> 00:19:35,091
Moj jedini uvjet
Alergična sam na pse

194
00:19:35,093 --> 00:19:38,426
Dobro, samo jednu noć
Neće ti se približiti

195
00:19:38,428 --> 00:19:40,126
I uzet ću ga sutra
obećajem

196
00:19:40,129 --> 00:19:41,893
Ako ne odeš, sutra ću te izbaciti

197
00:19:41,896 --> 00:19:43,094
u redu

198
00:19:56,535 --> 00:19:58,935
Bok-
Bok-

199
00:19:59,570 --> 00:20:02,036
zdravo, ne znam jesam li birala pravi broj ili ne

200
00:20:02,038 --> 00:20:04,503
Zvala sam te zbog izgubljenog psa

201
00:20:04,506 --> 00:20:07,271
Draga moja, pronađena si
Draga moja, netko te pronašao

202
00:20:07,472 --> 00:20:08,839
je li on dobro

203
00:20:10,141 --> 00:20:13,174
da, dobro

204
00:20:13,475 --> 00:20:15,341
ok, gdje živiš?
Upravo dolazim tamo

205
00:20:15,475 --> 00:20:17,208
Znate što, zapravo?

206
00:20:17,577 --> 00:20:21,276
Sada nije pravo vrijeme
Idem u misiju

207
00:20:21,445 --> 00:20:24,212
Stoga, što misliš da bih trebao doći k tebi?

208
00:20:24,214 --> 00:20:27,379
I predaj ga mami i tati

209
00:20:27,381 --> 00:20:29,479
ok ok
Doći ću tamo

210
00:20:29,482 --> 00:20:32,281
ok, dobro čekaj
Zar ne želiš adresu?

211
00:20:35,351 --> 00:20:36,951
Da, naravno da želim adresu

212
00:20:37,219 --> 00:20:38,885
Daj mi olovku

213
00:20:40,620 --> 00:20:41,953
OK, shvatio sam

214
00:20:58,861 --> 00:21:02,360
Bok-
Bože moj! Hvala vam puno-

215
00:21:04,164 --> 00:21:06,863
bok, nema problema-
Nije ništa, nije ništa...

216
00:21:06,865 --> 00:21:09,563
došao si kući
došao si kući

217
00:21:09,931 --> 00:21:12,264
Bože moj! Ti si anđeo spasitelj -
dobar dečko-

218
00:21:12,633 --> 00:21:15,433
Bok, ja sam Tyler-
ovdje-

219
00:21:15,634 --> 00:21:17,566
Hvala vam puno-
kako si

220
00:21:17,569 --> 00:21:19,034
Kako ste ga pronašli?

221
00:21:19,036 --> 00:21:22,002
Samo dva bloka odavde
Imam distancu. Vrlo je čudno

222
00:21:22,004 --> 00:21:24,369
oprostite! zaboravio sam
oprostite

223
00:21:24,372 --> 00:21:25,503
Pogledajte ovdje! tvoj novčanik

224
00:21:25,505 --> 00:21:27,203
kao jedno drugo

225
00:21:27,206 --> 00:21:28,904
zanimljivo-
moj bože-

226
00:21:29,039 --> 00:21:30,272
To je slučajnost

227
00:21:30,274 --> 00:21:33,540
Želim ti reći dobre vijesti-
...molim te, ne, ja-

228
00:21:34,108 --> 00:21:35,608
Ne želim tvoj novac. molim te

229
00:21:35,610 --> 00:21:38,208
Oh! ne ne ne
Budite brzi, inzistiramo, molim

230
00:21:38,211 --> 00:21:40,109
ne stvarno-
Jeste li sigurni?

231
00:21:40,111 --> 00:21:43,010
Da, jako je lijepa
Bio je dobar gost

232
00:21:43,179 --> 00:21:45,245
Iskreno, bio sam sretan što si mi u krvi

233
00:21:45,247 --> 00:21:47,044
Jeste li sigurni?
da-

234
00:21:47,213 --> 00:21:50,280
Ne možemo vas pustiti praznih ruku

235
00:21:50,615 --> 00:21:53,248
Možemo napraviti večeru
Pusti nas da večeramo

236
00:21:53,515 --> 00:21:55,381
Da! Sviđa mi se ova ideja-
dobra ideja-

237
00:21:55,384 --> 00:21:57,016
pila
....to jest, ako ti

238
00:21:57,018 --> 00:21:58,949
Nemaš plan

239
00:22:01,887 --> 00:22:04,887
ne ja sam nezaposlen

240
00:22:13,224 --> 00:22:15,056
Nisam ga vidio neko vrijeme

241
00:22:15,359 --> 00:22:16,458
hajde

242
00:22:16,460 --> 00:22:19,892
Moram se ispričati jer
Bili smo pod velikim stresom

243
00:22:19,895 --> 00:22:22,126
Nakon što je Rakhito otišao
A prilika nije došla

244
00:22:22,129 --> 00:22:25,128
dok ne odemo u dućan, ipak-
u redu je-

245
00:22:25,263 --> 00:22:29,196
Da, nadam se da ti ne smeta ako nešto pojede
izgledaš čudno Han?

246
00:22:29,198 --> 00:22:31,029
znaš li na što mislim

247
00:22:31,032 --> 00:22:32,963
Ne smeta mi

248
00:22:32,966 --> 00:22:34,198
Osjećam se kao da sam došao u restoran

249
00:22:34,399 --> 00:22:36,498
Kao da sam u restoranu s kaktusima

250
00:22:36,901 --> 00:22:38,000
super

251
00:22:40,002 --> 00:22:41,401
Prokletstvo! To je nevjerojatno

252
00:22:41,969 --> 00:22:44,135
Bože!
Jako je ukusna

253
00:22:44,138 --> 00:22:45,370
Jesmo li se već vidjeli?

254
00:22:47,671 --> 00:22:49,970
Ne, ne, definitivno ne

255
00:22:49,973 --> 00:22:52,171
Izgleda poznato

256
00:22:53,607 --> 00:22:55,406
mogu li koristiti tvoj WC

257
00:23:37,425 --> 00:23:39,391
...naučili smo surfati

258
00:23:39,394 --> 00:23:40,692
...i sve je postalo židovsko

259
00:23:40,694 --> 00:23:42,659
I morska zvijezda se zalijepila za nas-
ne-

260
00:23:42,662 --> 00:23:44,459
Mislio sam da je morski pas

261
00:23:44,462 --> 00:23:47,528
a zatim
...on

262
00:23:48,430 --> 00:23:50,930
Da, žao mi je-
Da, trebao bi biti na mojim nogama-

263
00:23:50,932 --> 00:23:52,930
Pojurila sam mu na noge-
Nemoj mi reći tko je ovo napravio?

264
00:23:52,933 --> 00:23:55,398
Na neki način, bilo je isto, ali
Na seksi način

265
00:23:55,400 --> 00:23:57,032
da-
Nema potrebe ponavljati opet-

266
00:23:57,034 --> 00:23:58,565
Ali iskreno, nije bilo tako loše

267
00:23:58,568 --> 00:24:00,333
Želite li ga ponovo pokrenuti?

268
00:24:00,336 --> 00:24:02,234
br

269
00:24:02,502 --> 00:24:04,634
Želite li još jednu čašu vina?

270
00:24:04,637 --> 00:24:06,502
dok razgovarate?
hvala, da-

271
00:24:06,505 --> 00:24:08,070
Da, ti si moja draga

272
00:24:08,072 --> 00:24:10,337
Želi li ga još netko?

273
00:24:12,506 --> 00:24:14,405
Što je vaš posao?

274
00:24:14,640 --> 00:24:16,439
Ja sam fotograf

275
00:24:17,208 --> 00:24:18,474
Super S

276
00:24:18,476 --> 00:24:21,709
Ne mislim ozbiljno, ali ponekad mislim

277
00:24:21,711 --> 00:24:24,643
Marke mi plaćaju za oglašavanje na internetu

278
00:24:25,645 --> 00:24:27,344
...on stvarno
Stvarno dobro radi

279
00:24:27,946 --> 00:24:30,111
zanimljivo-
Stvarno dobro, stvarno kreativno-

280
00:24:30,114 --> 00:24:31,279
hvala draga

281
00:24:32,614 --> 00:24:35,213
Bože, sjetio sam se
Sjetio sam se gdje smo se sreli

282
00:24:35,482 --> 00:24:38,249
U parku i unutar sajma knjiga

283
00:24:38,650 --> 00:24:41,216
I kupili ste jedno od onih izvanrednih djela Bolivijske Kelly

284
00:24:41,218 --> 00:24:43,016
tako je! istaknuti-
Kao da sam ga kupio za osam dolara...

285
00:24:43,252 --> 00:24:46,152
ja ne
Zapravo, došao sam ovdje

286
00:24:48,187 --> 00:24:51,521
Možda ste me zbunili s nekim od svojih Instagram kontakata

287
00:24:53,456 --> 00:24:55,522
Samo mi priča gluposti
Jer

288
00:24:55,525 --> 00:24:58,157
Zapošljavam ljude na društvenim mrežama

289
00:24:58,159 --> 00:25:00,023
I kao ostatak svijeta

290
00:25:00,259 --> 00:25:03,392
Moj muž se boji tehnologije

291
00:25:03,593 --> 00:25:05,459
I dalje koristi normalan telefon

292
00:25:05,462 --> 00:25:05,461
ne-
da-

293
00:25:05,462 --> 00:25:08,494
Ne, nije...
OK, dobro

294
00:25:08,496 --> 00:25:10,294
...dobro, prvo...imao sam-
čuješ li me

295
00:25:10,297 --> 00:25:12,562
Na putu, na putu

296
00:25:12,565 --> 00:25:16,531
Samo radije obraćam pažnju na dijelove
Moj život, moj privatni život

297
00:25:16,533 --> 00:25:18,165
On je sam. to je sve

298
00:25:18,466 --> 00:25:21,366
I pusti me da radim

299
00:25:21,369 --> 00:25:24,068
...pokaži to nekako

300
00:25:24,070 --> 00:25:25,401
Znate o čemu pričamo

301
00:25:26,070 --> 00:25:27,669
Ezra je umjetnik

302
00:25:28,037 --> 00:25:29,570
ozbiljno?
Kakvim se poslom bavi?

303
00:25:31,405 --> 00:25:35,105
Mislim da ga možeš označiti i reći mu

304
00:25:35,108 --> 00:25:37,707
pop art kažem ovako

305
00:25:37,709 --> 00:25:39,740
Ali ja ne volim etikete

306
00:25:39,743 --> 00:25:42,508
znaš li na što mislim
Dakle, radiš li pozadinu?

307
00:25:43,277 --> 00:25:45,743
Ne, ne oni

308
00:25:45,745 --> 00:25:48,243
Primam iz cijele Amerike

309
00:25:48,246 --> 00:25:50,111
da-
Jesu li ove na prodaju?

310
00:25:51,046 --> 00:25:53,346
Ne znam... tehnički...
da, postoje-

311
00:25:53,349 --> 00:25:55,313
znaš li da, da jesu-
vidio-

312
00:25:55,514 --> 00:25:55,514
Koja je cijena ovog?

313
00:25:57,382 --> 00:26:00,315
koliko-
Slažete li se s 1200 dolara?

314
00:26:00,318 --> 00:26:02,483
Valjda i on tako misli.
da-

315
00:26:03,218 --> 00:26:05,484
1200 USD-
OK, kupit ću ga...

316
00:26:06,119 --> 00:26:07,385
Uzimate li gotovinu?

317
00:26:12,688 --> 00:26:14,520
žao mi je, žao mi je

318
00:26:14,523 --> 00:26:16,555
hajde-
za moju ljubav-

319
00:26:17,057 --> 00:26:21,391
.pa
Pozdrav, naš novi prijatelj je ovdje

320
00:26:23,360 --> 00:26:25,158
pronaći našeg psa

321
00:26:26,127 --> 00:26:27,993
Naš umjetnički kupac

322
00:26:28,128 --> 00:26:31,362
I svi pravi susjedi ovdje

323
00:26:32,197 --> 00:26:34,496
živjeli-
sa zdravljem-

324
00:26:39,632 --> 00:26:42,299
...Well, if you need anything

325
00:26:42,302 --> 00:26:44,700
Prijevoz
Mogu ti ga donijeti sutra

326
00:26:44,702 --> 00:26:46,633
...moram-
ne, mogu je uzeti večeras-

327
00:26:46,769 --> 00:26:48,768
ozbiljno?
Da, uzet ću ga sam-

328
00:26:48,771 --> 00:26:51,136
zajebavaš me?
što Zašto bih se šalio?

329
00:26:51,139 --> 00:26:53,104
koja je priča
Je li sve u redu?

330
00:26:53,238 --> 00:26:56,405
da, dobro, sviđa mi se samo Anish

331
00:26:56,407 --> 00:26:58,438
Posudio je naše rezervne dijelove

332
00:26:58,441 --> 00:27:01,607
Until the Yusha tree and at the end there was no news of him

333
00:27:01,609 --> 00:27:04,341
interesting We want to find him-
Da, naći ćemo ga...

334
00:27:04,344 --> 00:27:06,609
Do you know anyone else who has a truck?

335
00:27:12,413 --> 00:27:15,413
Hej, dobro, čekaj malo
prokletstvo

336
00:27:16,015 --> 00:27:18,381
da hej
Hej ovdje, hej

337
00:27:19,316 --> 00:27:22,216
Želim posuditi tvoj auto-
Bat Mobile?

338
00:27:22,517 --> 00:27:26,717
Gdje želimo ići? Hej tko? Radionica?

339
00:27:26,720 --> 00:27:28,551
Ne, iskreno, želim to ove subote

340
00:27:28,553 --> 00:27:30,219
.Ne, ne
Ne, ne, ne možeš

341
00:27:30,221 --> 00:27:31,786
Samo dva sata-
...ne, ja imam žilet-

342
00:27:31,789 --> 00:27:33,054
molim te-
Za svoju igru imam-

343
00:27:33,056 --> 00:27:33,055
Subota je navečer. ja-
U redu je, u redu je...

344
00:27:33,056 --> 00:27:37,322
Želim ga samo na jedan dan i vratit ću ga kasnije

345
00:27:37,324 --> 00:27:40,156
Prije nego stol bude spreman s bilo čim
obećajem

346
00:27:40,159 --> 00:27:41,357
ili što god ti kažeš

347
00:27:42,392 --> 00:27:43,691
molim te-
Ne znam, evo...

348
00:27:43,694 --> 00:27:45,392
Molim te, molim te, molim te

349
00:27:45,693 --> 00:27:47,326
Učinit ću što god kažeš

350
00:27:47,694 --> 00:27:49,193
bilo što

351
00:27:50,762 --> 00:27:52,194
Zanimljivo je da to kažeš

352
00:27:52,197 --> 00:27:54,362
Jer on je poput djeteta u haljini žene mačke

353
00:27:55,031 --> 00:27:56,763
Piše da ta žena ima nickelodeon uređaj

354
00:27:56,766 --> 00:27:58,563
... i trebam zamjenu

355
00:27:58,566 --> 00:28:00,598
Zar nemaš nekog drugog tko to može?

356
00:28:00,799 --> 00:28:02,631
Imate li drugi auto koji možemo koristiti?

357
00:28:04,234 --> 00:28:06,566
Oh
Ne brini, ženo mačka

358
00:28:06,569 --> 00:28:08,734
Počeši me po leđima
Želim ti počešati leđa

359
00:28:11,237 --> 00:28:11,237
prihvatiti

360
00:28:13,171 --> 00:28:16,637
dođi ponedjeljak
Budi ovdje u šest sati

361
00:28:17,373 --> 00:28:18,572
mijaukati

362
00:28:19,241 --> 00:28:21,073
Da... sviđa mi se

363
00:28:24,209 --> 00:28:27,176
Ne mogu vjerovati da još nisi bio kod stabla Jeyush

364
00:28:28,644 --> 00:28:30,410
znam-
moj bože-

365
00:28:30,413 --> 00:28:33,078
Trebali bismo otići na Instagram i objaviti objavu o sebi

366
00:28:33,379 --> 00:28:34,645
Znate li što je ovo?

367
00:28:35,213 --> 00:28:38,347
Da, poput iscjelitelja

368
00:28:38,349 --> 00:28:41,181
Nevjerojatno-
ok-

369
00:28:42,150 --> 00:28:46,550
Bože moj! što je ovo

370
00:28:47,352 --> 00:28:50,185
Nisam znao da si u filmu o Batmanu

371
00:28:54,655 --> 00:28:56,454
ne ja

372
00:28:56,688 --> 00:28:59,588
cool, cool-
mi smo dobri-

373
00:28:59,757 --> 00:28:59,757
bože moj

374
00:29:01,491 --> 00:29:04,792
Moj brat je odrastao uz ovaj film

375
00:29:06,293 --> 00:29:08,592
imaš brata
Da, Nicky-

376
00:29:08,760 --> 00:29:12,727
Super S. Vrlo duhovito i pametno

377
00:29:13,462 --> 00:29:15,194
Mislim, on dovodi u pitanje zakon

378
00:29:15,197 --> 00:29:16,662
Ali sada je potpuno umjereno

379
00:29:17,564 --> 00:29:18,696
dobar

380
00:29:23,534 --> 00:29:25,766
Možda bi trebao zaustaviti auto?
Ne, ništa-

381
00:29:26,635 --> 00:29:29,068
Uvijek imam ovaj plan s njim

382
00:29:29,070 --> 00:29:31,501
Ako ovdje postoji nešto praktično, želim to pročitati

383
00:29:31,504 --> 00:29:34,203
Bože moj, utočište u Bogu, pogledaj ovdje

384
00:29:34,404 --> 00:29:36,103
moj bože-
moj bože-

385
00:29:36,106 --> 00:29:37,671
Zašto imaš pištolj ovdje?

386
00:29:38,440 --> 00:29:40,772
Nije stvarno
Samo zatvori vrata

387
00:29:41,107 --> 00:29:43,106
Da plaše ljude

388
00:29:43,241 --> 00:29:45,808
...nije to ništa, čak ni ne-
Tko je Daniel Pinto?

389
00:29:47,776 --> 00:29:50,142
Nisi mi rekla da imaš dečka

390
00:29:50,145 --> 00:29:53,111
Znam, ali nije ozbiljno. Eto zašto

391
00:29:53,379 --> 00:29:55,378
Taj diler droge?

392
00:29:55,613 --> 00:29:58,747
.. ne, to
Dramaturg

393
00:29:59,614 --> 00:30:00,847
On piše filmski scenarij

394
00:30:00,849 --> 00:30:04,614
moj bog umjetnik kojeg volim

395
00:30:05,751 --> 00:30:07,417
znam i ja sebe

396
00:30:08,118 --> 00:30:09,651
Koliko si dugo s ovim?

397
00:30:11,820 --> 00:30:13,152
Čini se kao tjedan dana

398
00:30:14,587 --> 00:30:16,519
S tobom je tjedan dana i dopušta ti to

399
00:30:16,522 --> 00:30:18,821
Posuditi njegov auto?
vidio-

400
00:30:19,856 --> 00:30:22,589
zašto je čudno?
ne, curo-

401
00:30:22,592 --> 00:30:25,524
Idi brže
Nedodirljiv

402
00:30:26,159 --> 00:30:28,559
Što ste učinili da ste dobili auto?

403
00:30:28,561 --> 00:30:31,526
Samo sam mu dala puna usta

404
00:30:34,229 --> 00:30:37,563
Bog te ne ubio
ljubavi moja jako cool

405
00:30:38,230 --> 00:30:39,863
bože moj
Među ljudima koje sam do sada vidio

406
00:30:39,865 --> 00:30:42,430
Najbolji ste
Bože moj

407
00:30:42,433 --> 00:30:43,765
Bolje idite, dame

408
00:30:44,100 --> 00:30:45,699
Nije bilo ništa, samo je trebalo ohladiti motocikl

409
00:30:46,134 --> 00:30:48,400
Bože, ti si anđeo

410
00:30:48,402 --> 00:30:50,567
Hvala vam puno-
Hvala vam puno-

411
00:30:50,570 --> 00:30:54,168
Imate li nešto protiv da nas na brzinu uslikate?

412
00:30:54,171 --> 00:30:55,536
Bit će stvarno super

413
00:30:56,371 --> 00:30:57,804
ok-
hvala ti-

414
00:31:02,373 --> 00:31:03,673
Pa, recimo sir

415
00:31:06,442 --> 00:31:07,875
Ne smiješi se tako
Stavite torbu na leđa

416
00:31:07,877 --> 00:31:09,442
Ovo može biti bolje

417
00:31:09,444 --> 00:31:11,409
Vjerojatno ćete izgledati poput anđela

418
00:31:14,345 --> 00:31:15,578
OK, samo naprijed

419
00:31:16,714 --> 00:31:17,812
hvala vam

420
00:31:20,249 --> 00:31:21,514
oprosti mi Nećeš se uzrujati

421
00:31:21,516 --> 00:31:23,747
Koliko ćeš ih još dobiti?
Možda spustite kameru

422
00:31:23,749 --> 00:31:25,647
Onda se možete potpisati iznad naše glave

423
00:31:25,650 --> 00:31:27,615
Bit će divno
hajde

424
00:31:27,750 --> 00:31:29,483
Hvala, najbolji-
molim te-

425
00:31:30,619 --> 00:31:32,118
Stanite na svoju lijevu stranu

426
00:31:33,487 --> 00:31:35,519
Ako možete niže
Ovako postaje bolje

427
00:31:35,753 --> 00:31:38,687
Misliš na terenu?
Da, ako možeš-

428
00:31:39,288 --> 00:31:40,821
u redu

429
00:31:41,523 --> 00:31:41,523
jedna

430
00:31:42,756 --> 00:31:45,189
Stavimo prste u znak mira

431
00:31:45,192 --> 00:31:46,390
da

432
00:31:53,394 --> 00:31:55,794
Volim ovo doba dana

433
00:31:57,263 --> 00:32:00,163
Nisam siguran trebamo li ga slikati ili ne

434
00:32:00,165 --> 00:32:01,630
Mislim da mi se sviđa ova boja

435
00:32:03,232 --> 00:32:05,798
Mislim da je super

436
00:32:06,133 --> 00:32:07,898
Mislim, stvarno si to trebao vidjeti

437
00:32:07,901 --> 00:32:09,899
Kad smo ga kupili
Jer je bilo uzbudljivo

438
00:32:10,235 --> 00:32:12,701
Nakon toga, Ezra i ja možemo sve sami obnoviti

439
00:32:12,704 --> 00:32:14,401
To je stvarno dobro

440
00:32:14,404 --> 00:32:15,603
Sjajan je u ovome

441
00:32:19,572 --> 00:32:21,438
Vjerojatno bismo se trebali vratiti ranije

442
00:32:21,606 --> 00:32:23,404
Ne, udarac po glavi?
Upravo smo stigli

443
00:32:26,908 --> 00:32:28,740
Znam nešto što moramo učiniti

444
00:32:35,211 --> 00:32:37,344
Jedete li puno ovoga?
Iskreno, ne više...

445
00:32:37,347 --> 00:32:39,645
Mislim da je zadnji put kad smo koristili drogu jedan vjerojatno izgorio

446
00:32:39,648 --> 00:32:41,280
Spalili ste čovjeka?

447
00:32:41,282 --> 00:32:42,780
Zato i sljedeće godine možete doći u naš kamp

448
00:32:42,782 --> 00:32:45,281
Baš je zabavno
Jako sam sretan što sam ovdje

449
00:32:45,283 --> 00:32:47,548
Sreća je najbolja stvar
Mislim na ovo npr

450
00:32:47,551 --> 00:32:50,517
Velika je gužva, ali uvijek dobre pjesme

451
00:32:50,519 --> 00:32:52,483
U ceremonijama daju iznenađenje-
ok-

452
00:32:55,186 --> 00:32:58,186
Je li sve u redu?
da, apsolutno-

453
00:32:58,721 --> 00:33:01,487
Dan me pronašao-
stvarno dobro-

454
00:33:01,490 --> 00:33:04,189
Ezra me nikad ne kontaktira
Požuri, požuri

455
00:33:04,191 --> 00:33:06,556
Da, sada, i ja to želim učiniti

456
00:33:06,892 --> 00:33:09,224
Želim plesati, želim plesati
Želim plesati, želim plesati

457
00:33:26,499 --> 00:33:28,465
Ne, za tebe
Ne, za tebe

458
00:33:28,634 --> 00:33:30,167
živjeli-
živjeli-

459
00:35:28,849 --> 00:35:30,349
Dan me ubija

460
00:35:30,351 --> 00:35:32,783
U redu, moraš se smiriti
Samo jednom brušena

461
00:35:32,785 --> 00:35:34,417
Kladim se da ne razumijem

462
00:35:35,219 --> 00:35:36,851
Možete to popraviti

463
00:35:37,220 --> 00:35:38,752
Misliš li da bih mu trebala reći što se dogodilo?

464
00:35:39,653 --> 00:35:41,752
recimo na primjer

465
00:35:41,755 --> 00:35:44,854
– Gle, pogriješio sam.
I siguran sam da razumije

466
00:35:46,423 --> 00:35:48,622
Ne biste trebali dopustiti da se istroši

467
00:35:48,625 --> 00:35:50,923
Pokvari nam laku noć

468
00:35:52,292 --> 00:35:54,725
Da, potpuno ste u pravu

469
00:35:57,394 --> 00:35:58,894
Mogu li ti reći tajnu?

470
00:35:59,895 --> 00:36:01,894
Da

471
00:36:03,463 --> 00:36:04,996
Vidiš li onu kuću?

472
00:36:06,564 --> 00:36:08,830
22- Flamingo Lane-
da-

473
00:36:09,233 --> 00:36:11,532
Pa razmišljam o kupnji

474
00:36:11,900 --> 00:36:15,299
I to je pomalo luda ideja

475
00:36:15,835 --> 00:36:19,535
Ali želim otvoriti hotelski butik

476
00:36:20,470 --> 00:36:23,003
I skačem sa bilo čega što volim

477
00:36:23,006 --> 00:36:24,904
I sve što imate je na prodaju

478
00:36:24,907 --> 00:36:28,305
Želim biti kao na svom Instagramu u stvarnom životu

479
00:36:29,441 --> 00:36:31,473
Dakle, morate to učiniti, na primjer, sada

480
00:36:31,476 --> 00:36:33,008
Super S

481
00:36:33,542 --> 00:36:35,241
...razmišljam da ga imenujem

482
00:36:36,244 --> 00:36:37,409
"u pustinji"

483
00:36:39,778 --> 00:36:42,678
Je li ovo moda koju želite?
Ne, mislim... želio bih...

484
00:36:42,680 --> 00:36:45,279
Ovo je ime preuzeto iz knjige Normana Mailera
I bilo mi je jako zabavno s njim

485
00:36:45,281 --> 00:36:46,779
Zove se "Mountain Deer Park".

486
00:36:47,681 --> 00:36:49,348
Planinski park jelena?

487
00:36:50,949 --> 00:36:52,715
...to možeš obećati

488
00:36:52,917 --> 00:36:54,882
Nemoj ništa reći Ezri?

489
00:36:54,885 --> 00:36:57,851
Jer nisam s njim razgovarao o tome

490
00:36:59,253 --> 00:37:01,318
da zašto

491
00:37:01,654 --> 00:37:04,887
Ne znam. To je kao kad god ga uvjerim da da otkaz

492
00:37:04,889 --> 00:37:06,787
I postanite umjetnik s punim radnim vremenom

493
00:37:06,790 --> 00:37:09,623
Mnogo brine o novcu

494
00:37:11,258 --> 00:37:13,490
Ali mislio sam da ste rekli da su njegove slike popularne

495
00:37:13,493 --> 00:37:14,891
ne, ovo me ne brine

496
00:37:14,893 --> 00:37:16,925
Svoj talent koristi nerazumno, ali

497
00:37:16,928 --> 00:37:19,426
On sam vjeruje i misli u Tabaghija

498
00:37:19,961 --> 00:37:22,728
Je li to laž ili nešto treće?
žao mi je

499
00:37:22,730 --> 00:37:25,895
da sam ti zadao glavobolju
Vjerojatno mislim da smo grozni ljudi

500
00:37:26,364 --> 00:37:26,364
br

501
00:37:28,031 --> 00:37:30,764
Ti si besprijekoran-
Da, besprijekorni smo.

502
00:37:31,366 --> 00:37:32,498
br

503
00:37:33,433 --> 00:37:35,833
Jako si cool

504
00:37:36,002 --> 00:37:38,301
Ti si najutjecajnija osoba koju sam ikad vidio

505
00:37:38,869 --> 00:37:40,335
ja sam ozbiljan

506
00:37:41,770 --> 00:37:43,502
bože moj
hvala vam

507
00:37:47,406 --> 00:37:49,272
Ovdje si stvarno dobar prijatelj

508
00:37:53,808 --> 00:37:56,308
Propustili smo snimanje zvijezda

509
00:37:56,609 --> 00:37:58,375
hajde

510
00:38:32,591 --> 00:38:36,291
Uspjeli smo

511
00:38:39,894 --> 00:38:41,360
hvala vam

512
00:38:42,061 --> 00:38:44,727
hvala ti-
Reci Danu umjesto mene-

513
00:38:44,730 --> 00:38:46,495
Žao mi je zbog njegovog auta

514
00:38:46,498 --> 00:38:49,463
Ali stvarno ga želim vidjeti

515
00:38:49,465 --> 00:38:51,897
ok bok-
bok-

516
00:38:55,834 --> 00:38:59,333
Dan je, ali ne znam gdje je ta žena

517
00:38:59,336 --> 00:39:01,734
Prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo...
Umorila sam se, pozvala sam ga...

518
00:39:02,703 --> 00:39:04,535
hej

519
00:39:05,405 --> 00:39:07,704
Ispričavam se vama
Oprostite, uzeo sam vam vrijeme

520
00:39:08,706 --> 00:39:11,806
Koji si grob bio?
oprosti-

521
00:39:11,808 --> 00:39:13,440
sorry?
vidio-

522
00:39:13,442 --> 00:39:15,974
Bila je to lažna uzbuna, ljudi
Nastavite sa svojim danom

523
00:39:15,976 --> 00:39:17,774
prokletstvo-
Kakav ti je bio krvni tlak?

524
00:39:17,777 --> 00:39:20,842
Morao sam to otkazati
Nije žena mačka. Not a bloody list

525
00:39:22,911 --> 00:39:25,978
Kakve su ovo mesne okruglice?
I know, look, maybe-

526
00:39:25,981 --> 00:39:28,012
Can you polish it again-
pogledaj moj auto-

527
00:39:28,014 --> 00:39:30,546
I crashed, okay?
žao mi je

528
00:39:30,982 --> 00:39:32,415
Ja ću to platiti. u redu

529
00:39:32,948 --> 00:39:34,014
Nešto od toga

530
00:39:35,317 --> 00:39:37,449
Sve Pa?

531
00:39:37,452 --> 00:39:38,917
Moram li znati sve o ovome?

532
00:39:40,552 --> 00:39:42,451
Maybe all that cocaine

533
00:39:42,454 --> 00:39:43,919
..popravili smo to da možemo vidjeti-
suffocate-

534
00:39:44,054 --> 00:39:47,920
Thanks guys. Sve je uredno
Hvala vam na vašoj usluzi

535
00:39:47,923 --> 00:39:49,854
Why did you die?
I'm sorry-

536
00:39:51,923 --> 00:39:54,356
Vjerovao sam ti
Live here as I let you

537
00:39:54,359 --> 00:39:56,691
Zvala sam policiju jer sam bila zabrinuta za tebe

538
00:39:56,858 --> 00:39:58,957
Sada se moram brinuti za naš auto

539
00:39:59,694 --> 00:40:03,327
Trebala si biti žena mačka
... nisi ništa napravio, ali

540
00:40:03,728 --> 00:40:05,328
Come on, I wanted you

541
00:40:05,330 --> 00:40:07,961
your spit-
Dan-

542
00:40:08,563 --> 00:40:10,063
just-
damn me-

543
00:40:10,931 --> 00:40:12,597
Damn it, man

544
00:40:25,870 --> 00:40:28,103
feet on the ground
head in the sky

545
00:40:28,605 --> 00:40:30,038
Twin girl emoticon

546
00:40:42,410 --> 00:40:45,043
draga charlotte
Vjerojatno ste bili zabrinuti

547
00:40:45,046 --> 00:40:47,445
Kad sam bio u ovim posljednjim tjednima

548
00:40:47,779 --> 00:40:50,713
Pa, odlučio sam si dati novi početak

549
00:40:50,715 --> 00:40:52,779
U ljepoti sunčanog dana u Los Angelesu

550
00:40:57,117 --> 00:40:58,882
Los Angeles je najbolje mjesto na svijetu

551
00:40:59,118 --> 00:41:02,017
Našao sam prekrasnu kuću na moru

552
00:41:02,020 --> 00:41:04,485
I stekla sam puno prijatelja

553
00:41:04,853 --> 00:41:06,719
Pomaže mi moj najbolji prijatelj Taylor

554
00:41:06,722 --> 00:41:08,453
Pronađite našu unutarnju kreativnost

555
00:41:08,456 --> 00:41:09,921
Postoji dio mene za koji nisam ni znala da postoji

556
00:41:09,923 --> 00:41:12,722
sta je ovo trebas ti
Bit će vam neophodan u krvi

557
00:41:12,724 --> 00:41:15,055
Sviđa mi se Arash. Čini puno promjena.

558
00:41:23,028 --> 00:41:25,927
Gotovo sam postao vješt u fotografiji

559
00:41:25,930 --> 00:41:28,895
Trebali biste me pratiti na Instagramu

560
00:41:28,897 --> 00:41:30,862
Imam gotovo tisuću pratitelja

561
00:41:30,865 --> 00:41:32,663
I sve ih je više

562
00:41:35,399 --> 00:41:36,965
Sada imam dečka

563
00:41:37,100 --> 00:41:41,066
Zove se Daniela i uzalud koristi svoje talente

564
00:41:42,602 --> 00:41:44,401
Piše novi scenarij za Batmana

565
00:41:45,436 --> 00:41:45,835
Cool, zar ne?

566
00:41:50,705 --> 00:41:53,004
Usput
nadam se da si dobro

567
00:41:53,439 --> 00:41:56,706
tko sam ja
To je to. hvala vam

568
00:41:56,708 --> 00:41:58,673
Dakle, pomirenje je pomirenje

569
00:42:01,009 --> 00:42:03,542
tvoj zauvijek prijatelj

570
00:42:10,847 --> 00:42:12,012
hej-
hej-

571
00:42:12,014 --> 00:42:13,746
Jako lijepo, volim te

572
00:42:13,749 --> 00:42:15,546
hvala vam
Tko ima auto na ulici?

573
00:42:15,549 --> 00:42:16,848
Parkirali?
Hej, sestro?

574
00:42:16,851 --> 00:42:19,082
Da?
Daj mi nešto novca-

575
00:42:19,084 --> 00:42:20,516
Mora da je naša kreditna kartica istekla

576
00:42:20,518 --> 00:42:21,816
I želim kupiti nešto odjeće za večeras

577
00:42:21,819 --> 00:42:23,751
u redu dovoljno
imam

578
00:42:23,753 --> 00:42:25,017
Nikki?
Da?

579
00:42:25,020 --> 00:42:26,686
Zašto nemaš odjeću, čovječe?

580
00:42:26,887 --> 00:42:28,819
tko je ovo
Oprostite, evo ga...

581
00:42:28,821 --> 00:42:30,586
ovdje-
Ovo je moj stric Niki-

582
00:42:30,589 --> 00:42:32,154
Yehavi je došao iz Pariza da nas iznenadi

583
00:42:32,156 --> 00:42:33,854
Oh Pariz

584
00:42:33,857 --> 00:42:35,389
daj mi moj telefon-
Bok-

585
00:42:35,923 --> 00:42:37,789
dosta-

586
00:42:38,792 --> 00:42:40,425
Koliko si dugo ovdje?

587
00:42:40,427 --> 00:42:43,159
Dva ili tri puna tjedna

588
00:42:43,594 --> 00:42:46,427
Hm... oprosti
Jeste li rekli dva ili tri tjedna?

589
00:42:46,661 --> 00:42:49,661
Ovo je najbolje iznenađenje-
Najljepše iznenađenje-

590
00:42:49,663 --> 00:42:51,461
Najljepše iznenađenje-
Najljepše iznenađenje-

591
00:42:51,464 --> 00:42:53,929
daj mi moj telefon loš-
ne ne-

592
00:42:53,932 --> 00:42:55,630
Taylor, donio sam ti malo rose vina

593
00:42:55,965 --> 00:42:57,897
bože moj
Ovo je sjajno

594
00:42:57,900 --> 00:42:59,532
Znam, pretpostavio sam da će ti se svidjeti

595
00:42:59,534 --> 00:43:01,166
hvala ti-
ok ok-

596
00:43:02,168 --> 00:43:04,434
cool-
Koja je tvoja priča, Olga?

597
00:43:04,436 --> 00:43:05,768
Ovo je krik

598
00:43:06,736 --> 00:43:08,535
govoriš li francuski

599
00:43:15,840 --> 00:43:17,473
Stoga mi je bilo hladno u predvorju Ritza

600
00:43:17,475 --> 00:43:19,874
I počeo sam pričati

601
00:43:19,876 --> 00:43:21,740
S kineskim milijunašem po imenu Borno

602
00:43:21,743 --> 00:43:23,441
koji je bio potpuno iracionalan -
Nicky i ja smo par-

603
00:43:23,444 --> 00:43:24,609
Siguran sam na kineskom sveučilištu

604
00:43:24,611 --> 00:43:24,610
Da, u pravu je, čovječe

605
00:43:24,611 --> 00:43:29,677
Sljedeće što znam

606
00:43:29,680 --> 00:43:32,913
Došli su neki stražari i digli nas za vrat

607
00:43:32,915 --> 00:43:34,679
Onda sam shvatio da je to dobra ideja

608
00:43:34,682 --> 00:43:36,447
...zaronit ću prema njemu, naravno

609
00:43:36,450 --> 00:43:37,682
jao

610
00:43:37,684 --> 00:43:37,682
Žao mi je, pomislio sam na Nikin oprez

611
00:43:37,684 --> 00:43:41,853
jesam, jesam
Svejedno, došla je policija

612
00:43:41,855 --> 00:43:44,589
Ukrcao sam se na avion
Kasnije sam shvatio

613
00:43:44,591 --> 00:43:46,958
Ostavio sam kreditnu karticu u hotelu

614
00:43:46,960 --> 00:43:48,760
desno-
Ali tada, dok mi je bilo hladno

615
00:43:48,762 --> 00:43:51,196
U avionu, pogodi tko je ušao poslije mene?

616
00:43:53,801 --> 00:43:55,100
ti to ozbiljno
da-

617
00:43:55,102 --> 00:43:56,468
Gle, gotova sam

618
00:43:56,470 --> 00:43:56,468
Idem po još jedno piće
Dobra rasistička priča

619
00:43:56,470 --> 00:44:00,472
Nastavi pričati

620
00:44:00,474 --> 00:44:02,140
Smeta li ti moja priča?
hej draga-

621
00:44:02,142 --> 00:44:03,508
Mogu li dobiti još jednu bocu?

622
00:44:03,510 --> 00:44:04,843
Definitivno I donosim ga za svog brata

623
00:44:04,845 --> 00:44:07,078
Bilo kako bilo, bilo je to sranje-
evo ga-

624
00:44:07,080 --> 00:44:08,747
da-
Valjda je tvoja priča gotova

625
00:44:08,749 --> 00:44:11,049
Bio je jako zahvalan što se zabavljao sa mnom

626
00:44:11,051 --> 00:44:12,951
Zato sam dobio kartu za prvi razred
Odveo u Los Angeles

627
00:44:12,953 --> 00:44:14,886
lud-
ja dvanaest sati-

628
00:44:14,888 --> 00:44:16,621
Vidio sam crtani film "Family Boy".
To je moda za neku djecu

629
00:44:16,623 --> 00:44:18,657
Drugi tip je viknuo Harleyevo ime ili ne znam

630
00:44:18,659 --> 00:44:21,693
Harley Chang?
da Da! poznajete li ga

631
00:44:21,695 --> 00:44:23,929
ne Ne osobno. Ali čini se da ima milijun pratitelja

632
00:44:24,063 --> 00:44:26,731
Pa, sutra navečer idem na večeru s njim u Chito

633
00:44:26,733 --> 00:44:29,067
Želiš li ići?
Da, naravno-

634
00:44:29,069 --> 00:44:30,969
Da! Idemo na posao

635
00:44:31,604 --> 00:44:33,905
Mislim da ne možeš

636
00:44:33,907 --> 00:44:35,874
Sutra idemo na večeru

637
00:44:35,876 --> 00:44:38,743
Sjećaš li se toga?
Littledo?

638
00:44:39,679 --> 00:44:41,146
šeširi-
desno-

639
00:44:41,148 --> 00:44:42,514
Stavio sam naše ime na popis

640
00:44:42,516 --> 00:44:43,949
ti stavi-
fotografija-

641
00:44:43,951 --> 00:44:46,184
da-
Jesam li na popisu?

642
00:44:47,220 --> 00:44:50,622
Ne, oprosti-
To nije moja ruka

643
00:44:50,624 --> 00:44:53,825
da, da-
Da, u redu je-

644
00:44:53,827 --> 00:44:56,561
Moraš ići
Želi se zabaviti

645
00:44:56,563 --> 00:44:58,029
Sjajno se zabavlja

646
00:44:59,232 --> 00:45:01,533
Dakle, uopće nećeš vidjeti Harleya?

647
00:45:04,604 --> 00:45:06,638
hej Hoćeš li se ljutiti ako jamčim?

648
00:45:06,640 --> 00:45:10,041
Jer Niki i ja nikad ne inzistiramo

649
00:45:11,110 --> 00:45:12,744
Zašto ne umreš bez mene?

650
00:45:12,746 --> 00:45:14,679
Moraš uzeti i Dana

651
00:45:16,015 --> 00:45:17,182
u redu

652
00:45:18,584 --> 00:45:20,619
u redu je
zabavite se

653
00:45:20,953 --> 00:45:24,523
Ići ću s Danom. Mislim da on voli ovakve stvari

654
00:45:39,906 --> 00:45:39,905
Provodim vrijeme s Harleyjem Changom

655
00:45:39,907 --> 00:45:44,142
Na Litido večeri
.namigujući emotikon

656
00:45:51,250 --> 00:45:53,218
hvala vam

657
00:46:17,710 --> 00:46:19,711
Tyler-
ovdje-

658
00:46:19,979 --> 00:46:21,246
Taylor

659
00:46:22,014 --> 00:46:24,082
Bože, dobro si to učinio

660
00:46:24,250 --> 00:46:27,886
.da, popravio sam to
Pozvao sam te. Učinio si to kako treba

661
00:46:28,054 --> 00:46:30,221
ok ok ok
Harley poznaje dizajnere

662
00:46:30,223 --> 00:46:32,657
Zato nam je dato posebno mjesto
u zadnji čas

663
00:46:33,125 --> 00:46:36,728
zdravo drago mi je vidjeti te-
Bok, drago mi je vidjeti te-

664
00:46:36,730 --> 00:46:39,164
Gdje ti je izmišljeni dečko?

665
00:46:40,866 --> 00:46:42,067
oprostite

666
00:46:42,234 --> 00:46:43,935
Našalio si se s tim

667
00:46:44,103 --> 00:46:45,770
...ne, samo mi
To smo govorili

668
00:46:45,772 --> 00:46:47,606
Željeli bismo vidjeti Dana
Još ga nismo vidjeli

669
00:46:47,608 --> 00:46:48,974
I samo smo se šalili na tu temu

670
00:46:48,976 --> 00:46:50,609
Tvoj izmišljeni dečko-
Nije bila šala. istina je-

671
00:46:50,611 --> 00:46:52,744
Znamo da nije imaginarno

672
00:46:52,746 --> 00:46:53,945
ja znam

673
00:46:53,947 --> 00:46:56,047
ne nije imaginarno-
Ne?

674
00:46:56,049 --> 00:46:58,049
Večeras je samo zauzet
On piše

675
00:46:58,051 --> 00:47:00,218
ozbiljno?
Na primjer, horor film?

676
00:47:00,386 --> 00:47:02,687
Znam da je ovo smiješno

677
00:47:02,822 --> 00:47:05,123
Imala sam ideju
Zašto ne dođeš u Harleyevu kuću?

678
00:47:05,125 --> 00:47:07,158
Njegova kuća je mjesto gdje super bogati ljudi odlaze

679
00:47:07,160 --> 00:47:08,226
na brdu
da-

680
00:47:08,228 --> 00:47:08,226
Želimo imati zabavu uz bazen
zabavljati se

681
00:47:08,228 --> 00:47:08,226
možeš li doći ovaj tjedan-
Povedi i Dana-

682
00:47:08,228 --> 00:47:08,226
ako ti ne smeta-
Ovaj tjedan?

683
00:47:08,228 --> 00:47:13,698
ako ti ne smeta-
dobro Svi su pozvani-

684
00:47:13,700 --> 00:47:16,868
Također želim pozvati ovu grupu-
Uzire, svakako bi trebao doći...

685
00:47:16,870 --> 00:47:18,670
da Ponesite kupaći kostim

686
00:47:18,672 --> 00:47:21,806
Krema za sunčanje i dobar šešir i tvoj dečko

687
00:47:21,808 --> 00:47:23,375
Oprostite, gospođo?
mogu li pitati kako se zovete

688
00:47:23,377 --> 00:47:25,377
oprostite?
Mogu li pitati kako se zovete, molim?

689
00:47:25,379 --> 00:47:27,779
ovdje-
Vaša obitelj?

690
00:47:27,781 --> 00:47:29,848
Durbourn-
Durbourn?

691
00:47:32,318 --> 00:47:34,719
Durbourn? Durbourn nije na popisu

692
00:47:35,388 --> 00:47:38,256
Ja sam na popisu. Napisao sam ime prije dva tjedna

693
00:47:38,258 --> 00:47:40,058
znate što gospodine
On je s nama

694
00:47:40,060 --> 00:47:41,893
Tako da uopće nema problema-
Da, nema problema-

695
00:47:41,895 --> 00:47:44,295
Nažalost, kapacitet je popunjen
Ovaj VIP je samo za večeras

696
00:47:44,297 --> 00:47:45,897
sine

697
00:47:46,032 --> 00:47:48,366
Bože, oprosti
Bio je vrlo zao

698
00:47:48,368 --> 00:47:49,868
moraš ići

699
00:47:50,169 --> 00:47:51,936
stvarno

700
00:47:51,938 --> 00:47:53,738
Pa, poslat ću ti poruku sljedeći tjedan

701
00:47:53,740 --> 00:47:55,240
I poslat ću vam sve podatke

702
00:47:55,242 --> 00:47:56,908
molim te-
ok, ok-

703
00:47:57,943 --> 00:48:00,278
bok-
bok-

704
00:48:23,069 --> 00:48:25,470
sta to radis
ništa-

705
00:48:26,172 --> 00:48:27,405
Došao sam se pozdraviti

706
00:48:27,807 --> 00:48:29,441
dobar pozdrav

707
00:48:30,209 --> 00:48:31,810
I kupio sam ovo za tebe

708
00:48:32,078 --> 00:48:33,478
Što je?
otvori ga-

709
00:48:42,388 --> 00:48:43,955
Bio je to dobar napor, ovdje

710
00:48:43,957 --> 00:48:46,291
što je Ne sviđa ti se?
ne naravno da ga volim-

711
00:48:46,293 --> 00:48:48,293
Kupio sam ovo prije dvije godine na eBayu

712
00:48:48,494 --> 00:48:50,995
ipak lijepo-
OK, još uvijek postoji. vidi-

713
00:48:56,302 --> 00:48:57,969
vidiš li travu
Svi me poznaju

714
00:48:57,971 --> 00:49:00,038
On zna da ga ja ubijam

715
00:49:00,040 --> 00:49:01,840
بايد بيشتر اين مسخره بازيو کش بديم؟

716
00:49:01,842 --> 00:49:04,242
Gledaj, pokušao sam, u redu?
Taj kaput košta 400 dolara

717
00:49:04,244 --> 00:49:07,178
هشت هزار دلار خرج تعمير ماشينم شد

718
00:49:07,180 --> 00:49:09,881
Moram te izvući van-
ok hvala-

719
00:49:10,282 --> 00:49:13,084
Gadno sam zabrljao
Iskoristio sam te

720
00:49:13,086 --> 00:49:15,253
I imam loš predosjećaj u vezi ovoga. dobro

721
00:49:15,788 --> 00:49:16,988
Matt, pogriješio sam

722
00:49:18,424 --> 00:49:21,292
ميشه تمومش کنيم و جوري رفتار کنيم انگار اتفاقي نيفتاده؟

723
00:49:21,894 --> 00:49:23,061
Želite početi ispočetka?

724
00:49:24,063 --> 00:49:25,196
u redu

725
00:49:25,998 --> 00:49:28,767
da Kao da počinjem ispočetka

726
00:49:30,002 --> 00:49:31,436
mogu li te pozvati na večeru

727
00:49:34,306 --> 00:49:35,874
Mogu li odabrati mjesto?

728
00:49:38,344 --> 00:49:40,812
تو جيم کري رو به عنوان يه حرف مفت زن ميسناسي

729
00:49:40,946 --> 00:49:43,181
اون باعث ميشه بخواي همه چيزو ببيني

730
00:49:43,183 --> 00:49:44,282
Kilmer. Val Kilmer

731
00:49:44,284 --> 00:49:46,818
اون ميتونه همين الان همه رو توي اتاق بکشه

732
00:49:46,987 --> 00:49:48,554
Moja cimerica, Jewel? Julshumakher

733
00:49:48,556 --> 00:49:52,358
Joel Schumacher? Da, bio je najbolji Batman

734
00:49:52,492 --> 00:49:55,194
slažem se-
Ne ne ne, on je bio direktor-

735
00:49:55,495 --> 00:49:56,829
Joule

736
00:49:57,464 --> 00:49:58,898
Sviđa li ti se ovdje?

737
00:50:00,433 --> 00:50:04,069
da, cool-
To je mirno mjesto. Znao sam da bi ti se svidjelo-

738
00:50:04,905 --> 00:50:07,039
Dolazite li često ovdje?
ponekad

739
00:50:07,041 --> 00:50:08,140
Moraju mi dati novac za hipoteku

740
00:50:08,142 --> 00:50:09,542
Ako mogu-
Dan?

741
00:50:09,544 --> 00:50:13,045
Hej Sydney! Kako ste?
ja sam dobro kako si ti

742
00:50:13,246 --> 00:50:14,880
dobro ti si suv-
moj bože-

743
00:50:14,882 --> 00:50:16,515
Dugo te nisam vidio

744
00:50:16,517 --> 00:50:19,118
da znaš
Stalno radim

745
00:50:19,120 --> 00:50:21,153
Pa, ti si zaposlen čovjek-
... pa, to znači da on-

746
00:50:21,155 --> 00:50:22,254
U opasnosti smo

747
00:50:23,423 --> 00:50:25,357
oprosti-
ok-

748
00:50:30,464 --> 00:50:33,065
Žena mačka ubija pengula

749
00:50:33,967 --> 00:50:35,434
Svidjelo mi se

750
00:50:36,469 --> 00:50:38,270
چرا اينقدر بتمنو دوست داري؟

751
00:50:38,972 --> 00:50:40,272
Zašto bih ga mrzila?

752
00:50:40,274 --> 00:50:43,142
oprosti mi
jednostavno ne razumijem

753
00:50:43,144 --> 00:50:46,412
On je samo superheroj
Kao Spiderman i Somerman

754
00:50:46,414 --> 00:50:48,147
Ovo je tvoja greška
Batman je najveći

755
00:50:48,149 --> 00:50:51,283
On je zaštitnik svijeta
Ništa ga ne može natjerati

756
00:50:51,285 --> 00:50:55,020
Nije došao s druge planete
Netko poput tebe i mene

757
00:50:55,555 --> 00:50:58,490
Batmanova moć je sva od njega samog

758
00:50:58,492 --> 00:51:00,626
Imao je određenu moć koncentracije

759
00:51:00,628 --> 00:51:03,462
که خودشو بزرگتر از چيزي که بود بکنه

760
00:51:04,197 --> 00:51:05,431
... i

761
00:51:06,132 --> 00:51:08,634
اون همون اول قبل از اينکه بتمن بشه

762
00:51:08,636 --> 00:51:13,005
Ostao je bez roditelja
Točno kao ja

763
00:51:13,340 --> 00:51:16,442
به عنوان يه يتيم حس کردم يه ارتباطي بين ما دوتا هست

764
00:51:16,910 --> 00:51:20,446
jesi li siroče
žao mi je

765
00:51:21,648 --> 00:51:24,250
Nema problema. Složio se s tim
Doći ću

766
00:51:25,886 --> 00:51:27,119
چه بلايي سر پدرو مادرت اومد؟

767
00:51:28,455 --> 00:51:29,622
srušiti se

768
00:51:31,124 --> 00:51:33,492
Događalo se ovako kad sam bio dijete

769
00:51:33,494 --> 00:51:35,895
و نميدونم چجوري پليس پبداشون کرد

770
00:51:35,897 --> 00:51:38,297
پس توي مدرسه ماسک بتمن پوشيده بودم

771
00:51:38,498 --> 00:51:40,933
Svi su navijali za Saddama, Brucea

772
00:51:41,434 --> 00:51:44,036
و وانمود ميکردم يه نفر ديگه ام
Bilo je ovako

773
00:51:44,671 --> 00:51:46,405
اين واسه يه نفر ديگه اتفاق افتاده

774
00:51:47,540 --> 00:51:49,141
što si ti

775
00:51:49,276 --> 00:51:50,943
Što je s tobom? Koja je tvoja priča?

776
00:51:50,945 --> 00:51:52,945
آره من اونقدرام بتمنو دوست ندارم

777
00:51:52,947 --> 00:51:54,179
Ne, ne

778
00:51:54,447 --> 00:51:57,082
tvoja mama
Koja je priča tvoje majke?

779
00:51:57,250 --> 00:51:58,417
Što se dogodilo

780
00:52:01,388 --> 00:52:02,955
Imao je infarkt

781
00:52:04,491 --> 00:52:06,325
Prije je bio bolestan

782
00:52:08,194 --> 00:52:09,628
Jeste li imali dobar odnos?

783
00:52:11,064 --> 00:52:12,998
Da, bilo nam je jako dobro zajedno

784
00:52:13,266 --> 00:52:15,367
Živjela sam s njim

785
00:52:15,702 --> 00:52:17,236
Bilo je jako teško

786
00:52:18,238 --> 00:52:21,173
مثل اين بود که بهترين دوستمو از دست دادم

787
00:52:23,576 --> 00:52:25,244
da-
O moj Bože, tako mi je žao...

788
00:52:25,246 --> 00:52:27,579
ne, nemoj, nemoj-
budi jak, slažem se-

789
00:52:27,581 --> 00:52:29,248
Možda mislite da sam jako loš
Ali ja nisam

790
00:52:29,482 --> 00:52:33,285
.Slušaj ne brini za to
Nemoj ni govoriti o meni

791
00:52:33,453 --> 00:52:35,454
Nemoj mi se ni ispričavati

792
00:52:35,456 --> 00:52:37,289
zbog svojih osjećaja

793
00:52:37,624 --> 00:52:40,559
.ممکنه به نظر برسه اهميت نميدم
idem brzo. ja znam

794
00:52:40,561 --> 00:52:42,127
Ali svakako je važno

795
00:52:44,264 --> 00:52:45,431
zašto

796
00:52:48,234 --> 00:52:49,435
... za mene

797
00:52:50,236 --> 00:52:52,171
Ne znam, tebi je slično

798
00:52:52,173 --> 00:52:54,306
Imaš drugačiji glas

799
00:52:54,308 --> 00:52:55,641
يا يه جور درخشش متفاوت داري

800
00:52:55,643 --> 00:52:58,277
...و فکر ميکنم لازمه يه نفر تحسينش کنه

801
00:53:52,332 --> 00:53:53,766
mijaukati

802
00:54:01,641 --> 00:54:02,741
Učini me, Bruce

803
00:54:07,247 --> 00:54:09,715
napravi me brate-
بگو که گاتهام بهم نياز داره-

804
00:54:10,250 --> 00:54:11,517
Catham te treba

805
00:54:12,252 --> 00:54:13,352
sada

806
00:54:15,188 --> 00:54:16,488
Stvarno, super ste se seksali

807
00:54:17,390 --> 00:54:19,425
تا حالا کسي اينجوري عابمو نياورده بود

808
00:54:20,794 --> 00:54:22,361
hmm

809
00:54:24,097 --> 00:54:25,764
I ti si bio odličan

810
00:54:26,599 --> 00:54:28,133
Hvala ti, babice

811
00:54:33,606 --> 00:54:37,476
دوستام واسه تعطيلات يه خونه اجاره کردن

812
00:54:40,313 --> 00:54:42,214
Nešto poput zabave

813
00:54:42,216 --> 00:54:43,515
ideš li sa mnom

814
00:54:46,319 --> 00:54:48,353
ozbiljno?

815
00:54:50,690 --> 00:54:52,124
Naravno draga moja

816
00:54:57,263 --> 00:54:58,597
najbolji

817
00:55:00,467 --> 00:55:02,267
Požuri, kasnimo

818
00:55:02,702 --> 00:55:05,137
بايد از اين گه استفاده کنم؟

819
00:55:05,139 --> 00:55:07,473
Da, ovako je bolje
Ne budi dijete

820
00:55:07,475 --> 00:55:09,308
Ja sam dijete-
!završi-

821
00:55:09,609 --> 00:55:11,443
Nemojte to činiti pred drugima

822
00:55:11,445 --> 00:55:13,545
jako dobro hajde-
وايسا, وايسا, وايسا, وايسا-

823
00:55:13,547 --> 00:55:15,481
Dva zakona na zemlji, zar ne?
ok-

824
00:55:15,483 --> 00:55:18,417
Moraš svima reći da si dečko

825
00:55:18,419 --> 00:55:20,385
داستانش طولانيه ولي بهت نياز دارم

826
00:55:20,387 --> 00:55:22,521
svima reći-
Ne, ne, ne, ne, ne, razumijem-

827
00:55:22,523 --> 00:55:24,323
I vidio sam da me gledaš
Ja ću se brinuti za tebe

828
00:55:24,325 --> 00:55:25,858
Želim biti tvoj dečko-
ok-

829
00:55:25,860 --> 00:55:27,559
Želim biti tvoj dečko-
ok kako god-

830
00:55:27,561 --> 00:55:29,728
Ne pričaj o Batmanu

831
00:55:30,330 --> 00:55:32,598
Pa o čemu da pričam?
Ja ih ne poznajem

832
00:55:32,600 --> 00:55:36,168
يه چيز خفن مثلا غذا يا لباس يا جان ديديون

833
00:55:36,170 --> 00:55:37,402
u redu

834
00:55:37,770 --> 00:55:39,605
درمورد کتاب هاي کاميک يا چيز ديگه حرف نزن

835
00:55:39,607 --> 00:55:41,507
اينا به چيزايي مثل اين اهميت نميدن

836
00:55:41,509 --> 00:55:44,176
...sve drugo moguće-
Da, kako god ti kažeš-

837
00:55:44,178 --> 00:55:46,545
Samo se kloni Nikki-
Tko je Nikki?

838
00:55:47,580 --> 00:55:50,482
Taylorov brat
I on je lažljivac

839
00:55:50,484 --> 00:55:52,651
Samo ne vjeruj pištolju. u redu

840
00:55:52,785 --> 00:55:54,586
Curo, što ima?
hej-

841
00:55:54,755 --> 00:55:57,924
Tko je ovo crno zvono?
Ovo je Dan Pinto-

842
00:55:58,425 --> 00:56:00,293
Moj izmišljeni dečko

843
00:56:00,427 --> 00:56:02,295
Dan Pinto?
da-

844
00:56:02,530 --> 00:56:04,631
خواهرم ميگه بدجوري تو کار داستاناي بتمني

845
00:56:05,699 --> 00:56:08,935
da da-
izgubiti grob-

846
00:56:08,937 --> 00:56:12,172
Bože, zašto mi nisi rekao?
Volim Batmana kao psa

847
00:56:12,174 --> 00:56:13,573
Nikki, drago mi je vidjeti te

848
00:56:13,941 --> 00:56:16,309
Harley

849
00:56:37,898 --> 00:56:39,732
Želi li netko pivo?
Nema piva, brate

850
00:56:46,807 --> 00:56:48,641
koji je tvoj problem nik?
Zašto ti se ne sviđa?

851
00:56:48,976 --> 00:56:50,510
Izgleda super

852
00:56:51,378 --> 00:56:53,780
Nije uopće cool. dobro
Ne sviđaš mu se

853
00:56:53,782 --> 00:56:56,282
Bio je ljubazan prema tebi što me ubio

854
00:56:56,417 --> 00:57:00,286
Kvragu, oprosti, pa ne mogu mu se svidjeti zbog mene?

855
00:57:00,288 --> 00:57:02,722
Hej, jesu li svi dobro?
da, sve je u redu-

856
00:57:02,724 --> 00:57:05,858
Razgovarali smo o tome kako je ova kuća lijepa. pravo?

857
00:57:05,860 --> 00:57:08,494
Da, ugodno mjesto-
Pinto-

858
00:57:08,796 --> 00:57:11,464
Skupi kosu i dođi ovamo.
Imam cigaretu, zovem se Rosh

859
00:57:11,466 --> 00:57:13,466
vrlo dobro, sigurno, Kakasia

860
00:57:13,468 --> 00:57:16,502
Ostani između nas. Nikki ne može prestati pričati o tebi

861
00:57:16,504 --> 00:57:18,705
Mislim da mu se sviđaš

862
00:57:23,510 --> 00:57:24,811
bok-
bok-

863
00:57:24,979 --> 00:57:26,379
doviđenja

864
00:57:27,314 --> 00:57:28,848
Što ti se dogodilo?
što je ovo

865
00:57:28,850 --> 00:57:30,350
Zašto se tako ponašaš?

866
00:57:30,352 --> 00:57:32,485
Ne sviđa mi se ovaj tip-
sviđaju mi se-

867
00:57:32,487 --> 00:57:34,554
u redu
Reci mi kad dođe ovamo

868
00:57:34,556 --> 00:57:36,589
Gdje je onaj koji sam ti dao?

869
00:57:36,857 --> 00:57:39,025
Ovaj šešir koji si mi dao-
ne nije-

870
00:57:39,360 --> 00:57:41,294
Bila je to kapa, zar ne?

871
00:57:41,296 --> 00:57:44,030
Nosio sam tu košulju
Pusti me da se skinem

872
00:57:44,032 --> 00:57:46,599
Daj da im pokažem pravi obrok, molim te

873
00:57:46,800 --> 00:57:49,369
U redu, možeš zaboraviti na taj šešir, idi ih objesiti

874
00:57:49,371 --> 00:57:51,337
Samo se nemoj zajebavati sa mnom. Tako?
Ujače Black, želim ići...

875
00:57:51,339 --> 00:57:53,039
Razgovarajmo o Batmanu.
ne govori to-

876
00:57:53,041 --> 00:57:55,575
ok volim te-
I ja tebe volim-

877
00:57:56,910 --> 00:57:59,579
Tog sam dana bio u tehnološkom startupu

878
00:57:59,581 --> 00:58:03,616
Imaju glupe natpise na zidu

879
00:58:03,984 --> 00:58:05,952
Od onoga što uvijek vidite

880
00:58:06,320 --> 00:58:09,789
I ako ćemo iskreno, to me rastužilo jer

881
00:58:09,791 --> 00:58:13,726
To je kao da kažete: "Kako si uspio?"

882
00:58:14,061 --> 00:58:16,329
On je sam. poput gosta

883
00:58:16,563 --> 00:58:19,032
Pokušavate li reći da je dobar?

884
00:58:19,633 --> 00:58:22,902
Znate, on je kao muškarac

885
00:58:23,404 --> 00:58:24,904
Možete li ga okusiti?
hajde-

886
00:58:24,906 --> 00:58:28,775
Ovo je nešto što morate dobiti
Morate se potruditi za to

887
00:58:28,777 --> 00:58:33,413
Imaš li što reći, Nikki?

888
00:58:33,747 --> 00:58:36,549
Želite li se družiti s djecom?
Mislim da ne misliš na to...

889
00:58:36,551 --> 00:58:38,584
Trebali bi staviti jednu tvoju sliku na zid.

890
00:58:42,356 --> 00:58:45,591
Prije svega kažem jer osoba

891
00:58:45,593 --> 00:58:47,860
...Ja sam umjetnik

892
00:58:47,862 --> 00:58:49,929
I zapravo, ne govorim o tome

893
00:58:49,931 --> 00:58:51,864
Naravno, o tome govorite

894
00:58:51,866 --> 00:58:53,700
Ne žuri, draga moja, uzmi moju podršku

895
00:58:56,337 --> 00:59:00,006
Gledaj, donekle se slažem s Nikki

896
00:59:00,008 --> 00:59:03,476
Zato što uvijek govoriš da je umjetnost neukusna

897
00:59:04,478 --> 00:59:05,845
što

898
00:59:07,614 --> 00:59:09,649
kamo ideš

899
00:59:09,651 --> 00:59:11,551
Bio sam iskren s tobom, čovječe

900
00:59:12,453 --> 00:59:15,855
Ovo mu je bilo nepoznato

901
00:59:16,557 --> 00:59:18,057
Znam što si mislio

902
00:59:19,059 --> 00:59:21,994
Niki mi je rekla da ti je mjesto ispred stabla Joshua

903
00:59:22,363 --> 00:59:24,597
Da, jeste li bili tamo?

904
00:59:24,599 --> 00:59:26,766
Ne, ali bih želio ići

905
00:59:26,768 --> 00:59:28,401
Da, trebao bi otići i razmisliti o tome

906
00:59:28,403 --> 00:59:31,070
Mislio sam tamo napraviti skočni prozor

907
00:59:31,072 --> 00:59:32,772
Da upotpunimo našu zbirku

908
00:59:32,906 --> 00:59:36,743
Mogu li ti reći tajnu?

909
00:59:36,877 --> 00:59:39,011
ok-
Znam da zvuči ludo

910
00:59:39,013 --> 00:59:42,448
Ali želim tamo kupiti kuću

911
00:59:42,450 --> 00:59:43,883
Pretvorit ću ga u butik

912
00:59:43,885 --> 00:59:43,883
Mjesto gdje stavljaju sve na prodaju

913
00:59:43,885 --> 00:59:46,853
ok-
Da, to sam trebao biti ja

914
00:59:46,855 --> 00:59:49,589
"Nazovi" u pustinji-

915
00:59:49,591 --> 00:59:51,023
sta to radis
ništa-

916
00:59:51,025 --> 00:59:52,925
ide li sve u redu?
Da, upravo sam došao ovdje...

917
00:59:52,927 --> 00:59:54,160
hej-
Bok-

918
00:59:54,162 --> 00:59:55,828
želiš li pomoć

919
00:59:56,530 --> 00:59:58,931
Ne, ne, sve je u redu

920
00:59:59,133 --> 01:00:00,633
ok-
vidio-

921
01:00:00,635 --> 01:00:04,737
Htio sam vam reći da sam pročitao knjigu Mountain Deer Park

922
01:00:05,005 --> 01:00:06,639
Je li to knjiga za kojom ste bili ludi?

923
01:00:06,641 --> 01:00:09,142
da super Zar ne?
jako dobro-

924
01:00:09,144 --> 01:00:10,843
...ako si ikada trebao razgovarati-
moj bože-

925
01:00:10,845 --> 01:00:12,845
Wow! Zašto ti i Nicky ne izađete sljedeći tjedan?

926
01:00:12,847 --> 01:00:15,548
lijepo je
Gužva je

927
01:00:15,550 --> 01:00:17,517
Ali imaju dobre pjesme

928
01:00:17,519 --> 01:00:19,018
I divni Biabon

929
01:00:32,566 --> 01:00:33,666
Ezra

930
01:00:38,071 --> 01:00:41,541
Zar nisi vidio moj telefon?
Ne mogu ga pronaći

931
01:00:42,109 --> 01:00:43,709
Usjek

932
01:00:46,013 --> 01:00:47,780
što radiš

933
01:00:50,684 --> 01:00:52,118
Htjela sam disati

934
01:00:53,588 --> 01:00:55,455
sama?

935
01:00:57,157 --> 01:00:59,725
da

936
01:01:05,566 --> 01:01:06,833
kako si

937
01:01:08,969 --> 01:01:10,603
Ja nisam umjetnik

938
01:01:12,806 --> 01:01:14,574
Imam prevaranta

939
01:01:14,708 --> 01:01:17,577
Ne, nije tako
Slike su bile divne

940
01:01:17,878 --> 01:01:19,479
Ti si moj jedini kupac

941
01:01:20,981 --> 01:01:23,583
Ali Taylor je rekao da su slike popularne

942
01:01:23,917 --> 01:01:25,885
Piše ovo, čekaš li? pila

943
01:01:28,188 --> 01:01:31,023
S njim je sve u redu

944
01:01:31,792 --> 01:01:34,160
Jeste li bili u tom restoranu? super

945
01:01:35,662 --> 01:01:39,999
... jeste li probali ove?
Ova nova odjeća je super

946
01:01:40,901 --> 01:01:43,035
Ovo je super! Ovo je najbolje
Ovo je jako dobro

947
01:01:43,037 --> 01:01:45,838
Ovo uopće nije najbolje
Jako je dosadno

948
01:01:51,712 --> 01:01:53,946
Znaš što, znam što misliš

949
01:01:55,849 --> 01:01:58,551
Kad smo bili ispred stabla Jošue, rekao mi je tajnu

950
01:01:58,553 --> 01:02:00,052
I rekao je da nikome ne govori

951
01:02:00,054 --> 01:02:01,654
Ali hodao sam kad sam čuo Harleya

952
01:02:01,656 --> 01:02:03,289
Rekao je isto s istim detaljima

953
01:02:04,092 --> 01:02:05,192
koja tajna

954
01:02:07,695 --> 01:02:10,264
Nemoj mu reći, ali ja ću ti reći

955
01:02:10,266 --> 01:02:12,032
Ali mislim da ima plan

956
01:02:12,034 --> 01:02:14,034
da te odvede do tamošnje kuće

957
01:02:14,036 --> 01:02:17,037
i pretvoriti ga u trgovinu

958
01:02:17,605 --> 01:02:19,706
I želi ga nazvati "u pustinji".

959
01:02:20,575 --> 01:02:23,010
Biabon... u pustinji?-
da-

960
01:02:25,013 --> 01:02:28,081
Poziva se na svoju omiljenu knjigu
Znate, knjiga Deer Park

961
01:02:28,750 --> 01:02:30,884
"Mountain Deer Park"
Moja omiljena knjiga

962
01:02:32,287 --> 01:02:34,054
Taylor je još nije pročitala

963
01:02:37,125 --> 01:02:38,859
Nedostajao mi je onaj stari Taylor

964
01:02:39,127 --> 01:02:41,929
Kad je prvi put došao ovamo
Ne poznaje nikoga

965
01:02:44,165 --> 01:02:47,734
Bio je filantrop i takve stvari

966
01:02:47,936 --> 01:02:49,336
da

967
01:02:51,606 --> 01:02:53,206
Izgubila sam ga kad je došao k meni

968
01:02:55,710 --> 01:02:58,145
žao mi je
Nisam te htio uznemiriti

969
01:02:58,147 --> 01:03:01,014
Ne, ne, nemoj da ti bude žao...
samo serem-

970
01:03:01,349 --> 01:03:03,216
Nije da nemam nikoga

971
01:03:03,218 --> 01:03:05,052
Mogu razgovarati s njim

972
01:03:05,853 --> 01:03:07,321
znaš-
da-

973
01:03:09,857 --> 01:03:11,358
Pogotovo s tom lijepom promjenom

974
01:03:21,603 --> 01:03:23,236
hej Olga dođi ovamo

975
01:03:25,840 --> 01:03:28,809
Želite li neke sastojke?
nije dobro-

976
01:03:35,750 --> 01:03:38,218
sta ima
Nikki, gdje je moj telefon?

977
01:03:39,153 --> 01:03:40,621
telefon?

978
01:03:42,090 --> 01:03:44,691
Nije me briga jesi li ga uzeo

979
01:03:45,193 --> 01:03:47,394
znate li
Dodirnuo si mi ruku-

980
01:03:47,996 --> 01:03:49,997
vrati to

981
01:03:49,999 --> 01:03:52,065
ne ne
Waya waya waya waya waya waya waya waya waya waya waya waya waya waya

982
01:03:52,067 --> 01:03:53,800
Požuri, vrati to...
nemoj-

983
01:03:54,068 --> 01:03:56,737
Moj smjer nema gužve
sjediti

984
01:04:01,042 --> 01:04:02,342
... znaš

985
01:04:03,378 --> 01:04:06,980
Zaista je zanimljivo otkriti nešto o nekome

986
01:04:06,982 --> 01:04:09,082
Idi do njegovog telefona

987
01:04:10,418 --> 01:04:12,786
hajde
...Bebbon, ovo

988
01:04:13,788 --> 01:04:18,158
Slika tebe i moje sestre u kupaonici je čudna

989
01:04:18,393 --> 01:04:21,728
Ovdje je slika ormarića s lijekovima

990
01:04:22,163 --> 01:04:23,897
Evo slike na kojoj spava

991
01:04:23,899 --> 01:04:25,365
Ima mnogo fotografija

992
01:04:25,367 --> 01:04:28,301
Ovo su neka šala
Imali smo posla ovdje

993
01:04:28,303 --> 01:04:30,337
Zapravo, moja najdraža stvar

994
01:04:30,339 --> 01:04:32,272
Ovo je Hanova poruka

995
01:04:32,674 --> 01:04:35,242
Imate Taylorin omiljeni zalogaj
Imate li omiljenu knjigu?

996
01:04:35,244 --> 01:04:36,943
Imate li postere njegovih omiljenih filmova?

997
01:04:36,945 --> 01:04:38,345
...zašto ti-
uzmi batmarg-

998
01:04:41,115 --> 01:04:42,749
Batmarg Sir Jat

999
01:04:51,959 --> 01:04:53,994
što hoćeš
ja-

1000
01:04:54,162 --> 01:04:56,963
ništa Samo se pobrini za moju sestru

1001
01:04:59,300 --> 01:05:00,967
što želiš

1002
01:05:01,969 --> 01:05:04,371
Gledaj, nisam lud ili tako nešto

1003
01:05:04,806 --> 01:05:06,773
Samo mu želim biti prijatelj

1004
01:05:07,108 --> 01:05:09,376
ne zanima tvoja telefonska lozinka

1005
01:05:09,378 --> 01:05:11,144
Rođendan moje sestre kao primjer

1006
01:05:11,146 --> 01:05:13,280
Ove stvari, na primjer
slobodna bijela žena

1007
01:05:13,448 --> 01:05:16,016
Gle, tek sam stigao
ne poznajem nikoga

1008
01:05:16,018 --> 01:05:18,318
A Taylor je bila jako dobra prema meni

1009
01:05:18,753 --> 01:05:21,722
Govori mi gdje je najbolje otići

1010
01:05:21,856 --> 01:05:24,024
Nisam učinio ništa loše

1011
01:05:24,026 --> 01:05:26,827
pa molim te nemoj joj reći-
...Žao mi je, sve je u redu, ali ovo...

1012
01:05:28,096 --> 01:05:30,297
Bolje pusti to
Mislim ovo

1013
01:05:31,999 --> 01:05:33,233
Zabrljao si

1014
01:05:36,804 --> 01:05:38,071
Želim se dogovoriti s tobom

1015
01:05:38,073 --> 01:05:40,307
Neću ti vratiti telefon

1016
01:05:42,110 --> 01:05:45,112
Ali želim ti ga iznajmiti

1017
01:05:45,780 --> 01:05:47,214
Za malo novca

1018
01:05:48,416 --> 01:05:50,884
koliko
Pet tisuća dolara mjesečno-

1019
01:05:51,285 --> 01:05:54,755
Dan mi je rekao za tvoju mamu i njezin novac

1020
01:05:54,757 --> 01:05:56,923
Vrlo smiješno
Nemam toliko novaca

1021
01:05:56,925 --> 01:05:59,493
ok taylor-
Nemam taj novac. molim te nemoj-

1022
01:06:02,864 --> 01:06:04,331
Dakle, jeste li spremni za trgovinu?

1023
01:06:07,835 --> 01:06:09,503
Plaćajte pet tisuća dolara svaki mjesec i neću mu reći

1024
01:06:09,505 --> 01:06:11,538
Da si prokleti gubitnik

1025
01:06:12,774 --> 01:06:14,441
Dat ću ti pet tisuća.

1026
01:06:14,443 --> 01:06:18,011
Šteta što nemamo prostora za pregovore

1027
01:06:21,516 --> 01:06:22,916
u redu

1028
01:06:23,885 --> 01:06:26,353
.dobro
sutra navečer

1029
01:06:26,355 --> 01:06:28,388
Vidjet ćemo se u parku

1030
01:06:29,023 --> 01:06:30,957
Dat ću vam jedan dan da sredite novac

1031
01:06:30,959 --> 01:06:32,993
I ne brinite o brisanju datoteka

1032
01:06:32,995 --> 01:06:35,061
Sve sam ih već poslao sebi

1033
01:06:35,063 --> 01:06:37,297
Ovo je moja omiljena pjesma

1034
01:07:24,912 --> 01:07:26,880
prokleto cvijeće-
moj bože-

1035
01:07:26,882 --> 01:07:28,915
Što nije u redu s ovim?
Izgledaš stvarno cool-

1036
01:07:28,917 --> 01:07:30,383
tim klinom

1037
01:07:32,553 --> 01:07:34,354
što si ti Barbie lutka?

1038
01:07:35,890 --> 01:07:37,457
Jer si zabrljao

1039
01:07:37,459 --> 01:07:39,392
Ne želim znati koliko si novca platio za taj klin

1040
01:07:40,394 --> 01:07:42,596
oprosti mi

1041
01:07:43,431 --> 01:07:44,631
da

1042
01:07:44,633 --> 01:07:48,168
Dat ću ti dvjesto tisuća da me udariš u lice

1043
01:07:51,305 --> 01:07:53,139
Ozbiljan sam-
izgubiti se-

1044
01:07:53,507 --> 01:07:55,342
u redu
.dobro

1045
01:07:55,543 --> 01:07:57,310
da u redu
Ako vi to ne možete podnijeti

1046
01:07:57,312 --> 01:07:59,212
Nema problema. Naći ću nekog drugog tko može

1047
01:08:01,883 --> 01:08:03,283
Brzo druže

1048
01:08:03,584 --> 01:08:05,452
U redu, ispljuni. Ja ću to učiniti-
što?-

1049
01:08:06,354 --> 01:08:08,989
Rekao sam da bih-
ok super-

1050
01:08:10,258 --> 01:08:12,959
da-
Gdje je novac?

1051
01:08:23,338 --> 01:08:25,539
Jeste li sigurni u to?
vidio-

1052
01:08:26,508 --> 01:08:28,276
Udari što jače možeš

1053
01:08:28,278 --> 01:08:30,344
udarati
stvarno čvrsto pravo u moje lice

1054
01:08:31,313 --> 01:08:33,414
hit-

1055
01:08:33,615 --> 01:08:35,483
šuti

1056
01:08:35,651 --> 01:08:38,085
Prokletstvo

1057
01:08:38,553 --> 01:08:38,552
Rekao si mu

1058
01:08:40,322 --> 01:08:43,524
Moram znati što se dogodilo
Mislim na sve detalje

1059
01:08:43,959 --> 01:08:46,027
kad sam otišao kući
Upalila sam svjetla

1060
01:08:46,029 --> 01:08:47,495
I Niki je bio tamo
Kunem se Bogom

1061
01:08:47,497 --> 01:08:49,597
Sjedio je tamo i čekao me

1062
01:08:49,599 --> 01:08:51,232
i to

1063
01:08:51,234 --> 01:08:53,968
Udario je nešto
ne vidim

1064
01:08:53,970 --> 01:08:55,336
I zamolio sam ga da mi vrati telefon

1065
01:08:55,338 --> 01:08:56,604
And he didn't want to give it back to me

1066
01:08:56,606 --> 01:08:58,572
I onda je rekao da želi 50 tisuća

1067
01:08:58,574 --> 01:09:00,408
Pedeset tisuća?
da-

1068
01:09:01,143 --> 01:09:03,077
Rekao sam mu da nemam taj novac

1069
01:09:03,079 --> 01:09:04,578
Ali rekao je

1070
01:09:05,213 --> 01:09:08,015
Rekao si mu za novac moje majke

1071
01:09:08,951 --> 01:09:08,950
stvarno

1072
01:09:08,952 --> 01:09:12,320
ne znam
Bili smo pijani

1073
01:09:12,688 --> 01:09:14,488
Stalno mi je postavljao glupa pitanja

1074
01:09:14,490 --> 01:09:16,190
Prokletstvo! Zašto je to učinio?

1075
01:09:16,192 --> 01:09:19,160
Rekao sam ti koliko je opasno...
Ne izgleda ovako, Nick-

1076
01:09:19,162 --> 01:09:21,362
U redu, ali poznavat ćeš ga jedan dan

1077
01:09:21,364 --> 01:09:23,564
Pa kako znaš?
ne znam-

1078
01:09:24,066 --> 01:09:26,734
Vidio sam ga u zemlji
Trebali smo izaći zajedno

1079
01:09:27,135 --> 01:09:29,437
Prokletstvo
Moramo ga nazvati

1080
01:09:29,439 --> 01:09:30,604
Trebali bismo ga nazvati-
ne-

1081
01:09:30,606 --> 01:09:32,073
Kako misliš ne?
nemoj ga zvati-

1082
01:09:32,075 --> 01:09:33,574
Trebali bismo ga nazvati-
nemoj ga zvati-

1083
01:09:33,976 --> 01:09:36,477
Rekao mi je da ću ga, ako ikome kažem, ubiti

1084
01:09:36,479 --> 01:09:36,477
ne daj mi drijemati-
ne znaš-

1085
01:09:36,479 --> 01:09:40,114
Što radi?
Nije me ni briga za to.

1086
01:09:40,116 --> 01:09:42,750
vidjeti tvoje lice
Što da radim?

1087
01:09:42,752 --> 01:09:45,353
Sjeti se... pogledaj... zapamti

1088
01:09:48,991 --> 01:09:50,725
Moramo postupiti pametnije. dobro

1089
01:09:53,595 --> 01:09:55,062
Želim da budeš Batman

1090
01:09:56,598 --> 01:09:57,732
ja sam Batman

1091
01:09:59,334 --> 01:10:00,735
Nećemo ga ubiti. dobro

1092
01:10:00,737 --> 01:10:04,138
Ne, ne, samo ga se bojimo

1093
01:10:04,140 --> 01:10:04,138
Odvest ćemo ga u pustinju

1094
01:10:04,140 --> 01:10:07,341
I prijetiš mu ako ne prestane

1095
01:10:07,343 --> 01:10:09,510
Ubijaš kao pas...
Što ako pozove policiju?

1096
01:10:09,512 --> 01:10:11,245
ne ne-
...ako pozove policiju-

1097
01:10:11,247 --> 01:10:13,180
Ovaj slučaj izgleda kao jaje-
hej-

1098
01:10:13,182 --> 01:10:15,616
Razgovarajte jedno s drugim
Mislim da si luda

1099
01:10:15,618 --> 01:10:18,219
Ja sam Batman
Batman ne radi tako nešto

1100
01:10:18,387 --> 01:10:21,122
Hapsim ljude i predajem ih tamo gdje trebaju biti

1101
01:10:21,356 --> 01:10:23,190
I nakon nekoliko mjeseci, možete to izraziti

1102
01:10:23,192 --> 01:10:25,126
I ovaj ciklus se nastavlja. u redu

1103
01:10:25,128 --> 01:10:27,028
On to zaslužuje
Vidjeli ste modricu na mom licu

1104
01:10:27,030 --> 01:10:29,163
Dao mi je

1105
01:10:29,731 --> 01:10:33,334
tako je
gadno sam te udario

1106
01:10:38,607 --> 01:10:40,674
Pokojni Tupac je rekao
"Ovakvi dani dolaze"

1107
01:10:41,443 --> 01:10:43,110
vrlo dobro
čekaj-

1108
01:10:48,350 --> 01:10:49,517
volim te

1109
01:11:08,270 --> 01:11:09,637
ne jedi pekmez

1110
01:11:10,839 --> 01:11:12,573
Jeste li došli?

1111
01:11:13,108 --> 01:11:14,809
da ti kažem istinu
Ne mislim tako

1112
01:11:14,811 --> 01:11:17,078
Mislim da nije jer to mora ostati tajna

1113
01:11:17,080 --> 01:11:18,412
Samo pokažite na to

1114
01:11:18,414 --> 01:11:22,383
Ali ne brini
Dobro sam, ostat ću ovdje

1115
01:11:23,318 --> 01:11:25,386
ميدوني چيه درمورد اين فکر ميکردم

1116
01:11:25,388 --> 01:11:28,155
Želiš li me ukrasti?

1117
01:11:29,091 --> 01:11:35,396
کسي همچين کاري نميکنه جز اولگا

1118
01:11:36,364 --> 01:11:40,134
jesi li ti Olga?
Tko ti pomaže?

1119
01:11:41,570 --> 01:11:42,837
zdravo

1120
01:11:44,139 --> 01:11:46,207
ne znam

1121
01:11:46,508 --> 01:11:48,642
تا حالا روي سرم کيسه نکشيدن

1122
01:11:48,644 --> 01:11:50,711
ugušiti-
gospodine-

1123
01:11:51,246 --> 01:11:55,316
Prokletstvo, stvarno?
Bože, je li ovo potrebno?

1124
01:11:55,750 --> 01:11:58,586
Slušati! Pogledaj Thorburna

1125
01:11:58,588 --> 01:12:00,221
ostavi to na miru-
ok, nema veze-

1126
01:12:00,223 --> 01:12:01,489
razumiješ li me
ne brini draga moja-

1127
01:12:01,491 --> 01:12:03,157
Možeš li to učiniti-
Ovo je upozorenje-

1128
01:12:03,159 --> 01:12:04,658
ميدوني از داخل اين کيسه کيشه ديد, درسته؟

1129
01:12:07,462 --> 01:12:08,562
Prokletstvo

1130
01:12:38,360 --> 01:12:40,394
Čekaj, ne ne ne ne ne
nemoj me upucati

1131
01:12:41,864 --> 01:12:43,597
Zašto si ovo napravio?

1132
01:12:44,766 --> 01:12:48,369
Mogu te ubiti Doveo si me usred Biabona

1133
01:12:48,770 --> 01:12:50,905
Ubio si pištoljem za paintball

1134
01:12:57,312 --> 01:12:58,612
dosta!

1135
01:13:26,708 --> 01:13:28,976
hej-
hej-

1136
01:13:29,311 --> 01:13:31,712
Čini se vrlo čudnim

1137
01:13:31,714 --> 01:13:34,481
ولي از نيکي خبر نداري به هر حال؟

1138
01:13:34,849 --> 01:13:37,218
انه، چرا؟همه چي رو به راهه؟

1139
01:13:37,220 --> 01:13:37,218
. Iskreno, ne
Ne znamo za to

1140
01:13:37,220 --> 01:13:41,288
Od jučer do sada
Mislim da mu je telefon isključen

1141
01:13:41,290 --> 01:13:42,856
Možda natrag u Pariz

1142
01:13:43,758 --> 01:13:45,526
Da, da, možda

1143
01:13:46,995 --> 01:13:48,896
. ne znam
Zabrinuta sam

1144
01:13:48,898 --> 01:13:50,531
Sigurna sam da je dobro

1145
01:13:51,433 --> 01:13:54,301
ولي... ميخواي يه قهوه بخوريم و راجبش حرف بزني؟

1146
01:13:54,536 --> 01:13:56,003
Ne, ne mogu sada

1147
01:13:56,471 --> 01:13:58,872
ببخشيد مامانم داره زنگ ميزنه
moram ići

1148
01:13:58,874 --> 01:14:00,641
...dobro, pa ja

1149
01:14:24,500 --> 01:14:28,270
Otišao sam do stabla Jošue
Hashtag, uzrujan

1150
01:14:43,019 --> 01:14:44,452
zdravo

1151
01:14:54,430 --> 01:14:56,464
pandža sat

1152
01:15:15,384 --> 01:15:16,751
zdravo

1153
01:15:17,420 --> 01:15:17,419
hej

1154
01:15:18,954 --> 01:15:21,356
Niste me očekivali?
Gdje su djeca?

1155
01:15:21,358 --> 01:15:23,858
Za večernjim stolom
ok-

1156
01:15:23,860 --> 01:15:25,427
Da, vrlo je komplicirano

1157
01:15:25,429 --> 01:15:26,828
ميدونم شماها درخت جاشوا هستين

1158
01:15:26,830 --> 01:15:28,663
I to zapravo slučajno
ovdje sam

1159
01:15:28,665 --> 01:15:30,098
... Pa, rekao sam da možemo biti sretni-
ne možemo-

1160
01:15:30,100 --> 01:15:31,399
Nađimo se ispred Jošuinog stabla

1161
01:15:33,869 --> 01:15:35,637
zar ne?
Taylor ne želi

1162
01:15:35,639 --> 01:15:36,871
vidimo se opet

1163
01:15:40,910 --> 01:15:40,909
Daj svoj telefon Tayloru

1164
01:15:40,911 --> 01:15:43,945
Ne želi razgovarati s tobom

1165
01:15:47,650 --> 01:15:49,517
u redu

1166
01:15:51,721 --> 01:15:54,489
Da nazovem sutra?
Mislim da je bolje, možda?

1167
01:15:54,491 --> 01:15:58,093
نيک همه چيزو در مورد تلفن بهمون گفت

1168
01:15:58,095 --> 01:15:59,794
Ako ti nije prijetio

1169
01:15:59,796 --> 01:16:01,963
Sad si bio u zatvoru
jeste li razumjeli

1170
01:16:01,965 --> 01:16:04,065
Čekaj Ezra-
Ne zovi više ovdje-

1171
01:16:04,067 --> 01:16:05,633
halo

1172
01:16:12,609 --> 01:16:15,844
Zdravo, zvali ste Taylora

1173
01:16:15,846 --> 01:16:17,445
ostaviti poruku

1174
01:16:17,447 --> 01:16:22,417
Dobar dan, ovdje sam. يه مکالمه ي عجيب غريب با ازارا داشتم

1175
01:16:22,419 --> 01:16:25,620
و دوست دارم در اين مورد با هم صحبت کنيم

1176
01:16:25,788 --> 01:16:27,655
Ne znam što ti je Niki rekla

1177
01:16:27,657 --> 01:16:30,725
ولي حقيقت اينه که دروغ ميگه

1178
01:16:30,727 --> 01:16:33,395
منظورم اينه احتمالا مست بوده

1179
01:16:34,663 --> 01:16:36,531
نميدونم ولي خيلي مثل ديوونه هاست

1180
01:16:36,533 --> 01:16:38,633
بنابراين بهم زنگ بزن ميتونيم درموردش حرف بزنيم

1181
01:16:38,768 --> 01:16:42,103
خيلي خب, بهم زنگ بزن, اينگرد هستم

1182
01:16:44,007 --> 01:16:46,875
Zdravo, zvali ste Taylora
ostaviti poruku

1183
01:16:46,877 --> 01:16:49,477
سلام، دوباره منم

1184
01:16:49,479 --> 01:16:53,515
Nisam se čuo, zabrinuo sam se

1185
01:16:53,649 --> 01:16:55,016
منظورم اينه تو اينجوري نبودي

1186
01:16:55,584 --> 01:16:58,119
Nazovi me, u redu?

1187
01:17:00,990 --> 01:17:03,691
سلام با تيلور تماس گرفتين, پيغام بذارين

1188
01:17:03,693 --> 01:17:05,927
Ja, opet

1189
01:17:06,128 --> 01:17:08,096
sjećaš li me se Vidiš li ovo?

1190
01:17:08,431 --> 01:17:11,132
Zaštitnik umjetnosti
Ingrid, imao je auto

1191
01:17:11,134 --> 01:17:12,834
Ingrid, kao što je pas spasio tvoje jaje

1192
01:17:12,836 --> 01:17:15,503
Barem možeš uzeti svoj beskorisni telefon, čovječe

1193
01:17:19,041 --> 01:17:21,776
Zdravo, zvali ste Taylora
Ostavite poruku

1194
01:17:21,977 --> 01:17:24,579
hej ja

1195
01:17:25,481 --> 01:17:26,915
Totalno sam se šalio

1196
01:17:26,917 --> 01:17:29,818
Za poruke koje sam ostavio

1197
01:17:29,820 --> 01:17:32,720
to je bila šala
Stavio sam svoju glavu na tvoju glavu

1198
01:17:33,756 --> 01:17:36,991
Da, jako smo ljuti na tebe
I ja sam došao ovamo

1199
01:17:38,627 --> 01:17:40,762
...onda se samo šalim

1200
01:17:40,930 --> 01:17:44,666
U svakom slučaju, ostat ću još neko vrijeme

1201
01:17:44,668 --> 01:17:46,835
Pa imam još jednu stvar za obaviti
nazovi me

1202
01:17:48,671 --> 01:17:50,905
Bože moj, ti zoveš. Yalam

1203
01:17:51,106 --> 01:17:53,041
Slušaj, psiho

1204
01:17:53,043 --> 01:17:55,710
Ako ne završiš igru
odmah sada

1205
01:17:55,712 --> 01:17:57,979
Pozvat ću policiju za ta jaja
Jeste li razumjeli?

1206
01:17:57,981 --> 01:17:57,979
Evo, jutros ste snijeli jaje

1207
01:17:57,981 --> 01:18:02,150
ostavi nas na miru

1208
01:18:08,524 --> 01:18:10,825
Vaš pretinac govorne pošte
Puni se

1209
01:18:10,827 --> 01:18:13,261
I ne možete prihvatiti novu poruku

1210
01:18:13,263 --> 01:18:16,865
Ne, ne

1211
01:18:27,109 --> 01:18:28,743
jeste li dobro gospođo

1212
01:18:29,778 --> 01:18:30,879
dobro sam

1213
01:18:30,881 --> 01:18:30,879
Hej, danas je stvarno vruće

1214
01:18:30,881 --> 01:18:34,282
Možda bi trebao izaći iz auta

1215
01:18:34,284 --> 01:18:36,117
...i izađi-
Rekao sam da sam dobro-

1216
01:18:36,119 --> 01:18:38,987
OK, kako god ti kažeš

1217
01:18:45,828 --> 01:18:47,729
Možete vidjeti tu kuću

1218
01:18:50,699 --> 01:18:52,600
22 Flamingo Lane

1219
01:18:58,941 --> 01:19:01,709
Koja je od nekretnina privukla vašu pažnju?

1220
01:19:02,678 --> 01:19:04,946
22 Flamingo Lane-
ok-

1221
01:19:05,681 --> 01:19:07,315
nažalost

1222
01:19:07,850 --> 01:19:10,785
Ljudi koji ovdje žive u susjedstvu već su mu odredili cijenu.

1223
01:19:10,787 --> 01:19:10,785
br

1224
01:19:10,787 --> 01:19:14,756
Imam još nekoliko nekretnina

1225
01:19:14,758 --> 01:19:16,691
Rado ću vam pokazati

1226
01:19:22,965 --> 01:19:24,666
To je 50 tisuća

1227
01:19:26,101 --> 01:19:27,302
Možete me računati

1228
01:20:02,271 --> 01:20:03,972
Žao mi je, ali moram.

1229
01:20:03,974 --> 01:20:05,773
Imajte kreditnu karticu za otvaranje pretplate

1230
01:20:05,775 --> 01:20:05,773
Već imam pretplatu

1231
01:20:05,775 --> 01:20:08,743
O renti plemenskog naselja

1232
01:20:08,745 --> 01:20:10,211
Morate otvoriti novu pretplatu

1233
01:20:10,213 --> 01:20:12,213
Možete li mi dati još tjedan dana?

1234
01:20:12,215 --> 01:20:15,016
Drage dame, ako ne otvorite pretplatu do sljedećeg dana

1235
01:20:15,018 --> 01:20:16,784
Isključit ćemo vam struju

1236
01:20:16,786 --> 01:20:18,219
Imamo raspored plaćanja

1237
01:20:18,221 --> 01:20:20,388
Preporučamo Maliton za testiranje na patnju

1238
01:20:20,390 --> 01:20:22,890
Seronjo, dobro
magarac pronađena kučka

1239
01:20:41,044 --> 01:20:43,078
Pljuvati po tebi
smeće

1240
01:20:50,053 --> 01:20:51,353
nije dovoljno

1241
01:20:52,956 --> 01:20:54,390
Želite li kupiti nešto jeftinije?

1242
01:20:55,091 --> 01:20:57,893
Mogu li ga kupiti, čovječe?
Ne brini za Noć vještica

1243
01:21:02,132 --> 01:21:03,332
br

1244
01:21:04,334 --> 01:21:06,435
u redu

1245
01:21:45,275 --> 01:21:46,809
Prokletstvo

1246
01:21:50,947 --> 01:21:52,247
budi brz

1247
01:21:55,051 --> 01:21:59,088
Oh, ne, požuri
Što to znači?

1248
01:21:59,756 --> 01:22:01,824
Bog te prokleo

1249
01:22:49,907 --> 01:22:51,874
Imam posao na istoku

1250
01:22:51,876 --> 01:22:53,876
Želim konačno prodati kuću

1251
01:22:54,544 --> 01:22:57,446
da On bi trebao biti dizajner

1252
01:22:59,149 --> 01:23:00,816
Pa, ovo je prilika

1253
01:23:04,522 --> 01:23:06,488
Pogledaj ga, neposlušni anđele

1254
01:23:08,124 --> 01:23:09,324
ovdje

1255
01:23:12,529 --> 01:23:15,230
vidio sam te

1256
01:23:23,807 --> 01:23:26,008
Što on jede?

1257
01:23:31,047 --> 01:23:32,314
sretna noć vještica

1258
01:23:33,216 --> 01:23:34,817
Što radiš krivo ovdje?

1259
01:23:34,819 --> 01:23:36,852
Nije moguće
Opet ovaj tip?

1260
01:23:37,253 --> 01:23:39,388
. otac pas
Sada ću zvati policiju

1261
01:23:39,522 --> 01:23:41,824
Ne, ne biste trebali to učiniti

1262
01:23:41,826 --> 01:23:43,292
Ne želim nikoga povrijediti

1263
01:23:44,260 --> 01:23:46,094
Ne želim ništa raditi. U redu

1264
01:23:46,096 --> 01:23:48,096
Obećavam da moram napuniti svoj telefon

1265
01:23:48,098 --> 01:23:50,566
Uopće mi nije drago što si ovdje
Gubi se s mog posjeda

1266
01:23:51,367 --> 01:23:52,835
možemo li razgovarati o tome

1267
01:23:52,837 --> 01:23:54,570
Nemam što reći

1268
01:23:54,572 --> 01:23:56,438
Molim te, samo mi daj minutu

1269
01:23:56,440 --> 01:23:57,973
A onda obećavam da ću te ostaviti na miru

1270
01:23:57,975 --> 01:24:00,576
...samo sam
Samo želim razgovarati o tome

1271
01:24:01,144 --> 01:24:02,978
Pusti me da to sredim, pa...
Ne, nije ništa, draga...

1272
01:24:02,980 --> 01:24:04,947
u redu je-
dobro, imaš-

1273
01:24:05,481 --> 01:24:06,915
Pet minuta, to je to

1274
01:24:10,153 --> 01:24:13,188
u redu
hajde

1275
01:24:21,965 --> 01:24:24,466
pa što si htio reći?

1276
01:24:25,268 --> 01:24:27,035
zašto to radiš

1277
01:24:28,004 --> 01:24:29,872
ovdje sam

1278
01:24:31,975 --> 01:24:35,544
Žao mi je jesi li stvarno lud

1279
01:24:35,546 --> 01:24:38,914
Jer Nikki je skoro umrla zbog tebe

1280
01:24:41,618 --> 01:24:43,252
Mislio sam da smo prijatelji

1281
01:24:44,187 --> 01:24:46,455
Trebali bismo se više zabavljati zajedno-
moj bože-

1282
01:24:46,956 --> 01:24:50,092
... evo ga
Nismo uopće bili prijatelji

1283
01:24:50,094 --> 01:24:52,995
Jer sve u vezi tebe bila je laž

1284
01:24:53,263 --> 01:24:56,531
Pronašao si me na Instagramu na čudan i lud način

1285
01:24:56,533 --> 01:24:58,634
I u biti to je bilo sve

1286
01:25:01,471 --> 01:25:04,406
Sve o meni je laž
...dobro, dobro

1287
01:25:05,108 --> 01:25:06,642
Što je?
I sve o tebi-

1288
01:25:06,644 --> 01:25:08,377
To je laž. dobro

1289
01:25:09,379 --> 01:25:11,079
je-
ok-

1290
01:25:11,081 --> 01:25:13,115
Tvoj brat je narkoman

1291
01:25:13,117 --> 01:25:16,051
Vaš muž je alkoholičar koji vas mrzi

1292
01:25:16,920 --> 01:25:19,955
A ti se pretvaraš da si cool klinac iz Los Angelesa

1293
01:25:19,957 --> 01:25:21,356
Ali čitajte

1294
01:25:22,392 --> 01:25:24,359
Ezra mi je sve rekao
rekao mi je

1295
01:25:24,361 --> 01:25:27,095
Rekao je da si bio jadan i bijedan kad si došao ovamo

1296
01:25:27,097 --> 01:25:28,530
A nisi imao prijatelja

1297
01:25:31,968 --> 01:25:33,302
Bio si poput mene

1298
01:25:37,573 --> 01:25:40,575
... znaš što se ovdje događa

1299
01:25:41,511 --> 01:25:46,548
...nikada zapravo nisam bio poput tebe

1300
01:25:48,184 --> 01:25:52,454
Jer si tužan i jadan

1301
01:25:52,722 --> 01:25:54,623
I bolesna osoba

1302
01:25:55,358 --> 01:25:58,293
I potrebna vam je osnovna pomoć

1303
01:26:04,200 --> 01:26:05,500
Igra je gotova

1304
01:26:10,006 --> 01:26:11,440
Nešto si zaboravio

1305
01:26:35,298 --> 01:26:36,999
Svi, žao mi je zbog toga

1306
01:26:37,002 --> 01:26:40,203
sve je u redu
Sve je super

1307
01:26:49,213 --> 01:26:51,781
Bok ljudi! Ja sam Yigard

1308
01:26:52,783 --> 01:26:55,585
...nisam ovo još učinio, ali

1309
01:26:57,187 --> 01:26:58,654
Nemam s kim razgovarati

1310
01:26:58,656 --> 01:27:00,590
Pa sam pomislio zašto ne

1311
01:27:02,693 --> 01:27:05,294
... Samo sam ti to htio reći

1312
01:27:07,064 --> 01:27:08,731
Uglavnom sve što sam objavio

1313
01:27:08,733 --> 01:27:11,734
U ova dva mjeseca sve je bila potpuna laž

1314
01:27:13,570 --> 01:27:17,106
Ne živim u mjestu poput Los Angelesa

1315
01:27:18,742 --> 01:27:20,243
... samo sam

1316
01:27:22,346 --> 01:27:23,579
Ja sam gubitnik

1317
01:27:26,283 --> 01:27:27,650
patetična sam

1318
01:27:30,788 --> 01:27:33,556
I znam da nešto nije u redu sa mnom

1319
01:27:34,291 --> 01:27:36,292
Ali ne znam kako to popraviti

1320
01:27:36,593 --> 01:27:38,561
I ne znam kako da se promijenim

1321
01:27:39,096 --> 01:27:43,099
Mislim da se ne mogu promijeniti

1322
01:27:43,434 --> 01:27:44,834
... Pa možda samo ja

1323
01:27:46,703 --> 01:27:48,304
Ja sam ono što jesam

1324
01:27:49,506 --> 01:27:51,240
I vjerojatno zato

1325
01:27:51,608 --> 01:27:53,142
Umoran sam od pokušaja da me ljudi zavole

1326
01:27:53,144 --> 01:27:56,245
Umorna sam od pretvaranja da sam netko tko nisam

1327
01:27:56,480 --> 01:27:58,581
I umorna sam od same

1328
01:27:58,583 --> 01:27:59,849
... i samo ja

1329
01:28:01,718 --> 01:28:04,153
Tako sam umorna od toga da budem "ja".

1330
01:28:04,855 --> 01:28:06,322
... samo sam

1331
01:28:07,758 --> 01:28:07,757
... osjećam

1332
01:28:12,596 --> 01:28:14,530
Ako nemaš s kim nešto podijeliti

1333
01:28:14,532 --> 01:28:16,365
Dakle, za što biste trebali živjeti?

1334
01:28:19,803 --> 01:28:22,405
Dakle, pretpostavljam
Snimio sam ovaj video

1335
01:28:22,840 --> 01:28:26,509
Tako da možete vidjeti moju pravu osobnost
Bar jednom

1336
01:28:30,280 --> 01:28:31,614
ovdje sam

1337
01:29:54,798 --> 01:29:56,465
ovdje

1338
01:29:57,467 --> 01:29:58,935
ovdje

1339
01:30:00,871 --> 01:30:03,472
ovdje ovdje

1340
01:30:04,308 --> 01:30:05,841
Čujete li me ovdje?

1341
01:30:06,710 --> 01:30:08,644
probudio se

1342
01:30:11,481 --> 01:30:12,848
gdje je moj telefon

1343
01:30:13,684 --> 01:30:16,352
budi miran

1344
01:30:16,553 --> 01:30:19,355
Budi miran
Bili ste u teškoj situaciji

1345
01:30:21,858 --> 01:30:23,326
Nema problema

1346
01:30:24,561 --> 01:30:25,962
što su oni

1347
01:30:26,463 --> 01:30:28,564
Očigledno, ovdje imate puno obožavatelja

1348
01:30:31,301 --> 01:30:34,370
Ironično, jedan od njih je ovdje da te vidi

1349
01:30:36,740 --> 01:30:39,475
Hej, što ima ovdje gore?

1350
01:30:40,277 --> 01:30:42,445
Dan, zato si sada živ

1351
01:30:43,013 --> 01:30:45,681
Vidio je video i nazvao hitnu

1352
01:30:46,583 --> 01:30:49,785
ti si sretna djevojka-
spasiti Batmana

1353
01:30:50,954 --> 01:30:52,388
uvijek

1354
01:30:55,559 --> 01:30:57,260
Možete li nam dati minutu?

1355
01:30:58,829 --> 01:31:00,429
Sviđa li vam se novi bič?

1356
01:31:00,797 --> 01:31:01,998
Znam, blistam

1357
01:31:02,000 --> 01:31:03,733
Ovo nije mobilna aplikacija, ali radi

1358
01:31:04,401 --> 01:31:05,868
... htjela sam crnu, ali

1359
01:31:06,803 --> 01:31:08,437
Nije bilo crno

1360
01:31:12,509 --> 01:31:13,643
sviđa mi se

1361
01:31:13,645 --> 01:31:18,848
dušo, gdje si otišla?
zašto si otišao

1362
01:31:20,517 --> 01:31:22,952
Mislim, ponovit će se još tri tjedna

1363
01:31:23,353 --> 01:31:24,820
nedostajem li ti

1364
01:31:28,558 --> 01:31:30,326
da, da

1365
01:31:32,296 --> 01:31:33,663
kako se osjećaš

1366
01:31:34,798 --> 01:31:37,333
Osjećam se glupo-
Ne govori to nemarno-

1367
01:31:37,335 --> 01:31:38,834
Zašto si tako ozbiljan?

1368
01:31:41,505 --> 01:31:44,840
budi brz Nitko ovo ne želi vidjeti

1369
01:31:46,943 --> 01:31:49,612
u redu
Znam što te veseli

1370
01:31:51,581 --> 01:31:53,482
Oh, stvarno, dobro sam

1371
01:31:55,919 --> 01:31:59,455
Baci pogled

1372
01:32:02,025 --> 01:32:04,493
Video samoubojstva postao je viralan

1373
01:32:06,463 --> 01:32:08,097
Vaše lice je posvuda na internetu

1374
01:32:10,033 --> 01:32:14,470
Pokaži im
Tisuće i tisuće

1375
01:32:14,938 --> 01:32:16,572
i tisuće

1376
01:32:17,574 --> 01:32:19,775
Ti si simbol, draga moja

1377
01:32:21,011 --> 01:32:22,778
Imate hashtag

1378
01:32:24,681 --> 01:32:26,649
"Hashtag" Ovdje sam

1379
01:32:27,684 --> 01:32:27,683
brzo ozdravi

1380
01:32:27,685 --> 01:32:30,820
Molim se za tvoje zdravlje.
super-

1381
01:32:40,364 --> 01:32:42,665
Previše si dobar da bi počinio samoubojstvo
Htio bih biti u kontaktu s tobom

1382
01:32:42,667 --> 01:32:44,367
jako lijepo-
ti si heroj-

1383
01:32:44,370 --> 01:32:45,635
"Hashtag" Ovdje sam

1384
01:32:49,370 --> 01:33:45,635
Najnovije vijesti iz filmova i serija na našem Telegram kanalu
telegram.me/KINGDVD
telegram.me/KING_MOVIE


